The Fall

Every civilization that has existed in this world has gone through the same stages or steps; establishment, rise, flowering and decline. If we study the historical course of each we will realize each fell to their enemies after reaching very high levels of iniquity. Thus comes to be true that no nation can be destroyed until it destroys itself from the inside.

The only nation until now mentioned in history as a people who did not fall but reached such level of perfection that was taken by God into heaven is Zion which makes clear that decline is not the next logical step in a civilization which has reached its maximum potential. We should then ask ourselves what leads people towards lawlessness.

Let us first define what iniquity is; many people believe the term refers only to sexual perversion and idolatry but iniquity is much wider than that. It refers to any act of malice or corruption in the soul of human beings. We are wicked not only when we commit major sins or felonies but when we make the smaller and less obvious too.

Accepting gratuities to do our job, accepting bribes to do our part faster is just as dishonest as taking bribes to lie in court. In other words everything that transfers the word of God is an act of wickedness. Just as in marriage we need the cooperation of both parties to fail, in the fall of a nation takes part each and every one of its inhabitants.

When the country is in crisis is not simply because their leaders are evil but because we cooperate with its poor performance, the one who speeds on the streets violating traffic signals instead of getting up earlier, the one who parks in double rows instead of looking for a parking space, the one who uses facilities and time at work to attend to personal matters, the one who arrives late and leaves early instead of completing his workday, the layer, the cheater, the steelier.

From these examples we can see that the wickedness begins and ends at home. There is where we learn to behave in society. It is at home where we acquire the moral and spiritual values ​​that lead us steadily through life and is from the example of our parents that we acquire this entire moral burden. It is no worthy to say do not do this if our children know that we do it because our actions speak louder and more powerfully than our words.

It doesn’t worth anything not to act badly if we do not do what we should do. This is what scriptures refer to when they say that faith, without work, is dead. If we know that injustice occurs and do not fight against it we are as evil as the person who commits it, in the words of Gandhi: "The most evil of evil men is the silence of good people" Being a good citizen means doing everything which we can do to improve the society in which we live.

I have said over and over again to mothers and wives do not compete with your husbands for work prestige, notoriety in society and income level: Spend that energy rather in being best mothers and wives. There is no more beneficial influence in life than the influence of a woman on her children and her husband. There is no better imprint to leave in this world than a child full of values ​​and good examples which will take him to his own success and to improving the community in which he lives too or a husband who reaches excellence through his wife’s influence.

Today I say something like to men; support your wives so that they achieve their own goals and progress to the pair of you. The culture and the progress she gets will be of great benefit for your children and for you And I say to both stop feeling superior to your partners when they waive certain achievements in the name of your common goals, this shatters the conjugal and Once you have destroyed the relation from the inside a breeze will blow and it will topple.

Involution of society, a return to practices that were abandoned long ago is a clear indication of decay. Stop thinking your child is exotic if he does any of these practices. Gird the armor of good example and honor and teach your children to lead their lives in the midst of turbulence.

Do not think keeping them out of the world's ills will be good. Eventually they will come across and your kids will not know how to defend themselves. As you let them drive your car let them direct their own life, also under your guidance and by example, cheerfully help them prepare to be the guide of their own home.

The day he reaches leadership levels in other areas he will guide from the example he got from you and if you think no one will know that he is the imprint you left in this world you may be right but you will know he was your contribution to improve this world and God will know it too. This is the hardest job someone can do and the most valuable too.

Do not forget to pray for guidance when you feel lost. God will abide with you the whole way trough. 


La Caida

Casi toda civilización que ha existido en este mundo ha pasado por los mismos estadios o etapas. Establecimiento, auge, florecimiento y caída. Si estudiamos el curso histórico de cada una de ellas nos percataremos que cada una cayó ante sus enemigos después de haber alcanzado niveles de iniquidad interna muy elevados. Con lo cual viene a ser cierto que ninguna nación puede ser destruida hasta que esta se destruye a si misma por dentro.

La única nación que hasta ahora se menciona en la historia como un pueblo que no cayo sino que alcanzo tal nivel de perfección que fue trasladada por Dios a los cielos es Sion lo cual deja claro que la decadencia no es el paso lógico a seguir en una civilización que ha alcanzado el máximo de su potencial. Cabe que nos preguntemos entonces que conduce a los pueblos hacia la iniquidad.

Definamos primero lo que es la iniquidad;  muchos creen que el término se refiere solamente a la perversión sexual y la idolatría pero la iniquidad es bastante más amplia que eso. Es todo acto de maldad o corrupción en el alma de los seres humanos. Somos inicuos no solo cuando cometemos pecados o delitos mayores sino cuando cometemos los más pequeños y menos obvios también.

El aceptar propinas por hacer bien nuestro trabajo, el aceptar sobornos para hacer lo que nos corresponde hacer más rápido es igual de deshonesto que el aceptar sobornos para mentir en un tribunal de justicia. En otras palabras todo lo que traspasa la palabra de Dios es un acto de iniquidad. Así como en el matrimonio hace falta el concurso de ambas partes para fracasar, en la caída de una nación toman parte todos y cada uno de sus habitantes.

Cuando el país está en crisis no se debe simplemente a que sus gobernantes son malos sino a que todos cooperamos con su mal desempeño; el que va por las calles dando carreras y violando las señales de tránsito en lugar de levantarse más temprano, el que se estaciona en doble fila en vez de buscar un puesto de estacionamiento, el que utiliza los medios y el tiempo en su trabajo para atender asuntos personales, el que desatiende su trabajo para conversar, el que llega tarde y se va temprano en lugar de completar su jornada laboral. El que miente, el que hace trampas, el que roba.

De todos estos ejemplos podemos deducir que la iniquidad comienza y termina en el hogar. Es allí donde aprendemos a comportarnos en la sociedad. Es en el hogar donde adquirimos los valores morales y espirituales que nos conducirán con paso firme por la vida y es del ejemplo de nuestros padres que adquirimos toda esa carga moral. De nada sirve decir no hagas esto si nuestros hijos saben que nosotros lo hacemos porque nuestras acciones hablan con más fuerza  y poder que nuestras palabras

Tampoco sirve de nada no actuar mal si no hacemos aquello que debemos hacer. A esto se refieren las escrituras cuando dicen que la fe si obras es muerta. Si sabemos que la injusticia ocurre y no la combatimos somos tan malvados como  el que la comete; en palabras de Gandhi: “Lo más malo de la gente mala es el silencio de la gente buena” Ser buen ciudadano implica hacer todo lo que esté a nuestro alcance por mejorar la sociedad en que vivimos.

He dicho una y otra vez a las madres y esposas, no compitan con sus maridos por prestigio laboral, notoriedad en la sociedad ni nivel de ingresos: Gasten más bien esa energía en ser buenas madres y esposas; no existe influencia más benéfica que la de una mujer en la vida de sus hijos y sus maridos. No existe mejor huella que dejar en este mundo que un hijo pleno de valores y ejemplos que lo llevaran al éxito propio y también al mejoramiento de la comunidad en que vive o un marido que alcanzara la excelencia gracias a su esposa.

Hoy digo algo semejante a los hombres, apoyen a sus esposas para que ellas alcancen sus propias metas y progresen a la par de ustedes. La cultura y el progreso que ella obtenga redundaran en gran beneficio para sus hijos y para Uds.  Y, a ambos les digo dejen de sentirse superiores a su pareja cuando renuncia a ciertos logros en función de las metas comunes, esto resquebraja la comunidad conyugal y una vez que Uds. mismos la hayan destruido por dentro soplara una briza y la derribara.

La involución de la sociedad, el regreso a prácticas que fueron abandonadas tiempo atrás es indicio claro de decadencia. Dejen de pensar que su hijo es exótico si realiza alguna de esas prácticas y cíñanse las armaduras del buen ejemplo y el honor y, enseñen a sus hijos a dirigir sus vidas en medio de la turbulencia.

No crean que apartarlo de los males del mundo le hará bien. Tarde o temprano se topara con ellos y no sabrá cómo defenderse. Así como lo deja manejar su carro déjele dirigir su propia vida también bajo su observancia y con buen ánimo ayúdele a prepararse para ser el guía de su propio hogar mediante el ejemplo.

El día que alcance niveles de liderazgo en otras esferas los guiara desde el ejemplo que obtuvo de Uds. y si piensan que nadie sabrá que él es la huella que Uds. dejaron en este mundo tal vez tengan razón pero Uds. sabrán que el fue su contribución para mejorar este mundo y Dios también lo sabrá. Así como el mal se transmite de una generación a otra, la influencia que Uds. ejercen en el perdurara por muchas generaciones y difícilmente será tergiversada.

  

Monkey's Tree

Friendship is a more sublime form of love than romantic love. It doesn’t depend on the physical attractiveness or sexual satisfaction so it is more durable, as there is no emotional commitment more freedom is given to both parties.

Friends can be away for a long time without causing any pain and can also reunited without recrimination by the absence of news. Friends can fight without ceasing to love and sit to assess injuries received without fighting again. That's the kind of love that binds families in nearly 90% of cases. We can be aggressive with our brother and then forget the insult that would not tolerate to others. The sins of our brother are not as abominable as the neighbor’s who committed the same offense.

We can find with our brother the pathways to overcome problems that would not face with others. I was thinking in this when I sat down to write this story that far from being a story is just a childhood memory.

 MONKEYS’ TREE

When I was a child my family had a plantation in which some of my sisters were born. Agriculture was the family business so I spent a lot of time there.

The California was founded as a coffee plantation and was being changed into a cocoa plantation and as it was usual in coffee plantations it was in the middle of a mountain.

 

The journey was long and picturesque, we climbed under a grove surrounding a stream whose side was covered with wild lilies and as there were a lot of snakes there were a lot of different animals too.

The house was surrounded by threshing coffee courtyards and next to the kitchen was a guava tree which we were never allowed to eat of. The tree was inhabited by a family of monkeys which would hand, hit, pinch and even hair pull and bite at anyone who dared to try to eat the fruit. I still remember a milestone of hairs so strong they got me off the floor and all the blows I received for cutting a small guava which was still green. However, the river was right in that direction so often we passed under the tree screaming and running in the middle of the hair pulling and beating monkeys gave us.

That day mom left home saying, 'I'll be back soon, do not approach the monkeys’ tree. Barely a few minutes later my sister Janette suggested: Let’s go to the river.

We could cross silently enduring pain and running so no one would notice our absence, the spanking was brutal. We reached the river battered and sore, we sat on the bank to assess the blows that each received as we planned how to overcome the blows of the monkeys to return.

The path under the canopy of the tree was the only area where the grass did not exceed our height and was safer to go through it. Monkeys would not kill us like snakes would. By the time we finished assessing the situation it was time to go home so we each one took a branch of chaparral and headed into battle under the tree. Would pass quickly and we would defend ourselves the whole way trough.

Branches served the monkeys to rout us. I took the guava, however, as a small win. Guava never came to my mouth and I had barely straighten my hair and clothing when mom came back. She looked at us and asked: - Where were you? To which my sister Janette answered: 'Here, watching the sun-roasted coffee.

How beautiful it would be if we could achieve with our partner the kind of relationship in which the agreement of complicity is tacit and no one worries much about the beatings got because of the other's ideas. Being able to demand our rights without incurring a pitched battle.

Hopefully in difficult moments we might say as Ruth said to her mother in law. “Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou logest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God."

The ideal partner is not the one who never fights neither the one who never fails but the one who tolerate our faults, understands us and loves us as we are. That who knows how to overcome the bumps with us and move on without holding grudges.

 

El Arbol De Los Monos

Mucho se ha dicho acerca de la amistad así que espero no resultar repetitiva al definirla. La amistad es una forma de amor que resulta más sublime que el amor de pareja. No depende del atractivo físico ni de la satisfacción sexual así que es más duradera y como no existe un compromiso emocional concede más libertad a ambas partes.

Los amigos pueden pasar mucho tiempo ausentes sin causar pesar y reencontrarse sin recriminarse por la ausencia de noticias. Los amigos pueden pelearse sin dejar de amarse y sentarse a evaluar las lesiones recibidas sin volver a pelear. Esa es la clase de amor que une a las familias en casi el 90% de los casos. Podemos ser agresivos con nuestro hermano y luego olvidar la afrenta que no toleraríamos en otros. Los pecados de nuestro hermano no son tan abominables como los del vecino que cometió las mismas faltas.

Somos capaces de buscar con nuestro hermano las vías para sortear problemas que no enfrentaríamos con otros. En esto estaba pensando cuando me senté a escribir esta historia que lejos de ser un cuento no es más que un recuerdo de infancia.

El Árbol De Los Monos

Cuando yo era niña mi familia tenía un fundo en el que nacieron varias de mis hermanas. La agricultura era el negocio familiar así que pasábamos mucho tiempo allí.

La California era un fundo cafetalero cuya plantación estaba siendo cambiada por cacao y como era habitual en las plantaciones de café el fundo estaba en medio de una montaña.

El recorrido era largo y pintoresco, subíamos por una arboleda que rodeaba un riachuelo cuya vera estaba cubierta de lirios silvestres y así como había gran variedad de víboras había también toda clase de animales.

La casa estaba rodeada de patios para trillar el café y al lado de la cocina había un árbol de guayaba de las que nunca se nos permitió comer. El árbol estaba habitado por una familia de monos que repartían golpes, pellizcos, jalones de pelo y hasta mordiscos a quien osara intentar comer del fruto. Aun recuerdo un jalón de pelos tan fuerte que consiguieron levantarme del suelo y todos los golpes que recibí por haber cortado una pequeña guayaba que aun estaba verde. Sin embargo, el rio quedaba justo en esa dirección de manera que a menudo pasábamos frente al árbol gritando y corriendo en medio de los jalones de pelo y los golpes que nos propinaban los monos.

Aquel día mama salió de casa diciendo: -Ahora vuelvo, no se acerquen al árbol de los monos. Apenas habían pasado unos minutos cuando mi hermana Janette sugirió: -Vamos al rio.

Podíamos cruzar en silencio soportando el dolor y corriendo para que nadie notara nuestra ausencia; la azotaina fue brutal. Llegamos al rio maltrechas y adoloridas y, nos sentamos en la orilla a evaluar los golpes que cada una recibió mientras planeábamos como sortear los golpes de los monos al regreso.

La vereda debajo de la fronda del árbol era la única zona donde el monte no superaba nuestra estatura y era más seguro pasar por ella. Los monos no nos matarían como las serpientes. Para cuando terminamos de evaluar la situación ya era hora de ir a casa así que cada una tomo una rama de chaparro y nos encaminamos a la batalla bajo el árbol. Pasaríamos rápido y nos defenderíamos por todo el camino.

Las ramas sirvieron para que los monos nos apalearan a nosotras. Tome, sin embargo, la guayaba como un pequeño triunfo. La guayaba nunca llego a mi boca y apenas acababa de alisarme el cabello y el vestido cuando mama regreso. Nos miro y pregunto: -¿En donde estaban? A lo cual mi hermana Janette contesto: -Aquí, viendo el café tostarse al sol.

Que hermoso seria si pudiéramos lograr con nuestra pareja esa clase de relación en la que el acuerdo de complicidad es tácito y no nos preocupáramos mucho por los golpes recibidos a causa de las ideas del otro. Poder exigir nuestro derecho sin que ello implique una batalla campal.

Ojala en los momentos difíciles pudiéramos decir como dijo Ruth a su suegra. No me ruegues que te deje y me aparte de ti, porque donde quiera que tu fueres, iré yo y donde quiera que vivieres, viviré. Tu pueblo será mi pueblo y tu Dios mi Dios.

La pareja ideal no es la que no comete errores ni se pelea nunca sino la que tolera nuestras faltas, nos comprende y no ama tal y como somos. Esa que sabe sortear los baches con nosotros y seguir adelante sin guardar rencor.

 

Becoming Benign

I was born free, God made me free and men’s laws too. There is no nation in this world that does not grant freedom and full use of free will to all its inhabitants but there are forms of slavery which are not punishable by law; probably the cruelest of them is what we seek by misusing the free will that is part of our freedom.

One of those dangerous ways to use our free will is the choosing of the people with whom we establish friendship or relationships which when not being appropriate may lead us to paths which will chain us to vice, bankruptcy, crime and misery and will end up by turning our lives into the opposite of what we ourselves planned for our future.

Life of one who walks in bad company is often a vicious circle. …We fail, repent, mend our behavior, we reunite with our friends, we fail... Addict returns to vice reuniting with his friends after a hard period of detoxification. Offender repeats when reunites with his friends after a hard time in prison. Of course there is people who do amend, they often get out of the vicious circle getting away from bad companies.

It happens a little different with relationships. This is a link harder to cut than friendship. Couple may get marriage counseling and get out of the circle without dissolving the bond or in some masochistic way remain on it for the rest of their lives. They can also leave the circle by dissolving the bond but when we have children there is a link that will keep us close even after divorce.

Greed is the largest and most harmful form of slavery which exists. There is much to covet in this world, love of someone else’s partner, prestige, power, money, fame, beauty, etc.. To achieve what covet we will do anything. Betray our friends and ourselves and even our family. We will destroy those who hinder our way to the coveted goal and at the end we will be slaves to what we seek.

By coveting another's wife King David lost his exaltation, he bounded himself with the chains of death for the whole eternity. To preserve their economic power beyond this life Egyptian pharaohs tied the people that served them to slavery in the service of their descendants who forced them to work hard to amass a new fortune every time a pharaoh died and was buried with his treasures. Resurrection is not even close and their treasures were fodder for grave robbers very long time ago.

Money, fame and power often enslave us with chains of flattery. It is very difficult not to succumb to those who exalt the virtues we do not even have or they would not have noticed if we were not rich, powerful or famous. This form of slavery often makes us puppets to whom we thought we would be masters to reaching the goal.

We plan a course for our lives and along our progress the choices we make can lead us directly to achieving our initial dream or lead us to a completely different direction. How often the girl who dreamed of being a dancer got a job to pay her outfits and so well did that ended up as president of a major consortium.

As we mature our dreams and goals change. This is not serious, what it is serious is to harm others to achieve what we want. We came into this world to be kind, to love the not perfect ones, to lavish hugs to the dispossessed and kisses stirring to change to who has lost his way.

There is no more benign force than love. Love heals, love regenerates, love sets free, love fills our souls with the divine light of God and when I say love cures I’m literal. Love produces joy and joy results in the production of hormones that heal or reduce fatal ailments like cancer.

Who is benign is loved by all and in turn also loves. His self-esteem grows and knowing how valuable is makes him blissful. By sharing that joy with others waters through this world the flowers of love and kindness and the fruits he harvest are of eternal significance.

Include earning for yourself the gift of becoming benign in the personal goals you hope to achieve next year and it will follow as night to day that you will achieve happiness and love.

 

 

Ser Benigno

Naci libre, Dios me hizo libre y las leyes del hombre también. No hay nación de este mundo que no conceda la libertad y el pleno uso del libre albedrio a todos sus habitantes pero hay formas de esclavitud que no están penadas por las leyes; probablemente la más cruel de ellas sea la que nos procuramos mediante el mal uso del libre albedrio que es parte de nuestra libertad.

 

Una de esas peligrosas maneras de usar nuestro libre albedrio es la elección de las personas con quienes establecemos relaciones amistosas o amorosas que de no ser las apropiadas podrían conducirnos por senderos que nos encadenaran al vicio, la bancarrota, el delito o la desdicha y que terminaran por convertir nuestra vida en lo opuesto de lo que nosotros mismos planeamos para nuestro futuro.

La vida de quien anda en malas compañías a menudo es un círculo vicioso. …..Fallamos, nos arrepentimos, enmendamos nuestra conducta, nos rencontramos con nuestros amigos, fallamos,….. El adicto vuelve al vicio tras reencontrarse con sus amigos después de un duro periodo de desintoxicación. El delincuente reincide tras reencontrarse con sus amigos después de un duro periodo en prisión. Claro está que hay quienes si se regeneran, ellos a menudo consiguen salir del círculo vicioso alejándose de las malas compañías

Ocurre un tanto distinto con las relaciones amorosas. Este es un vinculo más difícil de cortar que la amistad. Puede ser que recurramos a terapia de pareja y salgamos del circulo sin disolver el vinculo o que de manera un tanto masoquista permanezcamos en el por el resto de nuestras vidas. También podemos salir del círculo mediante la disolución del vínculo pero cuando tenemos hijos hay un nexo que nos mantendrá cerca incluso después del divorcio.

La mayor y más nociva forma de esclavitud que existe es la codicia. Hay mucho que codiciar en este mundo; el amor de la pareja de otro, prestigio, poder, dinero, fama, belleza, etc. Para alcanzar aquello que codiciamos seremos capaces de cualquier cosa. Traicionaremos a nuestros amigos y a nosotros mismos e incluso a nuestra familia. Destruiremos a aquellos que entorpecen nuestro camino hacia la codiciada meta y al final seremos esclavos de aquello que procuramos.

Por codiciar la mujer ajena el rey David perdió la exaltación, se ato a sí mismo con las cadenas de la muerte por toda la eternidad. Por conservar el poder económico allende esta vida los faraones egipcios ataron al pueblo que los sirvió a la esclavitud al servicio de sus descendientes quienes los obligaron a trabajar duramente para amasar una nueva fortuna cada vez que un faraón murió y fue sepultado con sus tesoros. La resurrección aun no está cerca y hace ya largo tiempo que sus tesoros fueron pasto a los saqueadores de tumbas.

El dinero, la fama y el poder a menudo nos esclavizan con las cadenas de la adulación. Es muy difícil no sucumbir ante aquellos que nos ensalzan por virtudes que ni siquiera poseemos o que ellos no habrían notado si no fuéramos ricos o famosos. Esa forma de esclavitud a menudo nos convierte en títeres de los que pensábamos dominar al alcanzar la meta.

Planeamos desde temprano un curso para nuestras vidas y sobre la marcha las elecciones que hacemos pueden llevarnos directo hacia el logro de nuestro sueño inicial o perdernos por completo. Cuantas veces la niña que soñó con ser bailarina obtuvo un empleo para pagar sus leotardos y tan bien le fue que termino convertida en presidente de un importante consorcio.

En la medida que maduramos nuestros sueños y metas cambian. Esto no es grave, lo grave es causar daño a otros para alcanzar aquello que deseamos. Vinimos a este mundo a ser benignos, a amar a aquel que no es perfecto, a prodigar abrazos al desamparado y besos que incitan al cambio a aquel que ha perdido el camino.

No hay fuerza más benigna que el amor. El amor cura, el amor regenera, el amor libera, el amor llena el alma de la divina luz de Dios y cuando hablo de curar soy literal. El amor produce dicha y la dicha genera la producción de hormonas que curan o reducen males fatales como el cáncer.

Quien es benigno es amado por todos y a su vez el también ama. Su autoestima crece y el saberse valioso lo llena de dicha. Al compartir esa dicha con otros riega por este mundo las flores del cariño y la bondad y los frutos que cosecha de ellas son de alcance eterno.

Incluye el ganar para ti mismo el don de la benignidad en las metas personales que esperas  lograr el próximo año y de ello se seguirá como la noche al día que lograras la dicha y el amor.