Butter And Flies For Mom.

Butter and Flies for Mom

My dear child;

Do you wonder where did you come from? You came from the fire lit in two souls on the shores of the hot beaches of desire, of passion, from loving kisses and intricate hugs. You are love itself, born out of my body where you found cradle for long months. I was so afraid to lose you or that you lose me I began to write you love letters when you had not even opened your eyes to light just in case fate prevented us knowing each other. I wanted you to know trough my letters how much I love you, wanted you to know me in every way. There came the day when you finally came out to world, were so fragile, so small, so handsome.

The first time I kissed you was so sublime I thought I had sinned to lay my lips on your body. You smelled like sour milk and urine and yet so delicious that was pleasant to hold you in my arms. Once at home were driving crazy crying, demanding, refusing to sleep in your own bedroom and it was still amazing to feel you asleep on my chest.

When begun walking everything was new and attractive as if you were an explorer came out of a history book. When started talking every word you used was a trophy you would use just to palate it between your lips. You, little tyrant, filled my life with beautiful moments, changed my soul and my heart in joy.

I still remember the day you thought that cutting a flower you would have the butterfly which perched on it. Grandma trapped you about the third attempt but to her claim of

-Do not cut flowers, you answered excited

-Look Grandma a winged being, I want it for mom

-It’s a butterfly, they are butterflies, she said and you answered

-I want butter and flies for mom

You were so determined she taught you to catch butterflies to make sure you would not cut off her flowers, greedy run over the garden and when your pockets were full ran back to me with your treasure in tow and your tiny hands stained with colored powder. Full of emotion told me

-Look mommy is heaven for you!

But all you got out of your pockets was battered animals with broken wings and glitter dust. You were so eager to make me happy that did not notice you had stolen their beauty and when I asked you to set them free saying is in  garden where they are beautiful you broke out crying thinking I did not like your gift.

Of course I like to know you love me with the same passion I love you but owning another one’s the life just because we want is unfair and a great cruelty.  Beautiful things lose their appeal when we touch them and honey you, did not need to catch the sky on a winged being, to give it to me nor need to do this day because you are heaven already, given to me by a God who loved me so much that he sent his noblest angels to share their time in this world with me to help me mature and reach the maximum of my spiritual potential. You and your sister are the only treasure I have coveted, the art piece in which I have worked longer. That's why I demand so much from you and sometimes sanctioned. I believe in the principle taught in the book of Proverbs that says Train up child in his way and he will not depart from it even being old. Sometimes instruction comes out by punishment. That does not make me worse mother nor means I love you less. Giving whims and tolerating faults are not the way to raise a good man neither is laziness the way to become a genius. Every child has right to obtain the maximum of his potential, to reach heights it is paramount that you know the rules and obey them and, above all to know clearly what is right and what is wrong and learn to make good decisions. Rules are the boundaries of our freedom, if you live in them we will meet again beyond this life. I want to meet you with the excitement of being one to the other there too. I want to see you full of light, see you sober. You are the winged being I want to give me and give to you too. Do not forget it.

I love you.

 

 

Quiero Miliposas Para Mama

                  Mi niño querido,

¿De dónde vienes? Del fuego abrasador que consumió dos almas en las playas del deseo y la pasión, de apasionados besos e intrincados abrazos. Eres el amor que anido entre mi vientre por nueve largos meses, de mis entrañas vienes. Tenía tanto miedo de perderte o que tú me perdieras que comencé a escribirte estas cartas de amor aun antes de que abrieras tus ojos a la luz por si acaso el destino nos impedía encontrarnos. Esperaba que a través de ellas me conocieras en todas las maneras en que se puede conocer a alguien y apareciste al fin; eras tan bello, tan frágil, tan pequeño!

La primera vez que te bese fue tan sublime que creí que había pecado al posar mis labios en tu cuerpo; olías a leche cortada y a orine y sin embargo olías tan rico que no quería dejar de abrazarte. Ya en casa me enloquecías llorando y protestando, negándote a dormir en tu propia habitación y era tan placentero, a pesar de eso, sentirte descansar sobre mi pecho.

Cuando empezaste a caminar, todo era nuevo y atractivo. Parecías a los exploradores de los libros de historia. Cuando empezaste a hablar paladeabas cada palabra como si fuera un trofeo entre tus labios. Tú, pequeño tirano, plagaste mi vida de momentos gratos. Llenaste mi alma y mi corazón de gozo.

Aun recuerdo el día que pensaste que si cortabas la flor tendrías la mariposa que se posaba en ella. Mama te atrapo en el tercer intento, pero ante su exigencia de:

-¡No cortes mis flores!, tú contestaste emocionado

-¡Mira abuela es un ser alado, lo quiero para mama!

-Es una mariposa, se llaman mariposas, te dijo y tú contestaste apremiante

-¡Quiero miliposas para mama!

Y tan decidido estabas que ella te enseño a cazar mariposas para que no cortaras sus flores. Recorriste el jardín codicioso y cuando tuviste los bolsillos llenos te arrojaste emocionado hacia mis brazos con tu tesoro oculto y las manitas repletas de polvo de colores.

-¡Mira mami, es el cielo, para ti!

Pero todo lo que lograste extraer de tus bolsillos fue maltrechos animalitos con las alas rotas y polvo brillante. En medio de tu emoción por hacerme feliz ni siquiera te percataste que les habías robado su hermosura y cuando te pedí que las dejaras libres que es en el jardín donde son bellas, tus ojos se anegaron de llanto porque no me gusto tu regalo.

Claro que me encanta saber que me amas con la misma pasión con que te amo yo, pero adueñarnos de la vida de otro solo porque queremos es una gran crueldad y una injusticia. Todo lo bello pierde el brillo cuando lo ajamos y amor tu no necesitabas atrapar el cielo en un ser alado para obsequiármelo ese día y tampoco necesitas hacerlo hoy pues tu ya eres el cielo; regalo de un Dios que tanto me amo que envió al más noble y al más bello  de sus angelitos para hacerme compañía y ayudarme a crecer en este mundo hasta alcanzar el máximo de mi propio potencial espiritual. Tú y tu hermanita son el único tesoro que yo he codiciado, la pieza de arte en que más me he esforzado. Por eso te exijo tanto y te sanciono a veces. Yo creo cierto el versículo de Proverbios que dice: Instruye al niño en su camino y aun cuando fuere viejo no se apartara de él. A veces la instrucción viene en forma de castigo. Eso no me hace peor madre y tampoco significa que te ame yo menos. No es soltando la rienda y tolerando faltas que se educa a un buen hombre, ni nace del ocio un genio. Todo niño nacido tiene derecho a alcanzar el máximo de su propio potencial. Para alcanzar las alturas es necesario que conozcas las reglas y que obedezcas todas. Conocer bien  que es bueno y que es malo te permite tomar buenas decisiones; las leyes son las fronteras de nuestra libertad. Vivir dentro de ellas nos permitirá reencontrarnos allende este mundo. Tengo ganas de encontrarte con la emoción de saber que te tendré por siempre. Verte pleno de luz, de sobriedad. Tus eres el ser alado que quiero regalarme y regalarte a ti, ¡nunca lo olvides!

Te amo.

Beneath The Canopy: One Of My First Tales

                                             Beneath The Canopy
                                    English version. Written and translated by Cirelda Gonzalez M. 

 

Beneath the canopy, between wonderful branches and colorful flowers grows the most exquisite delicacy that could have any bird desire; Its delicious perfume attracted the bird taht suddely found himself trapped.
 
 –It has owner, told the fox to the bird who wanted to take some fruit when passed by.
 
-I don’t see anyone preserving the place, responded the bird, but sat down the fox to tell little bird what happens to those who take what’s displayed but has not been offered to any one of the guests.
 

-A nightingale so beautiful that seemed summer sunset, with a melodious trill which still reverberates in my ears stood on a branch a long time ago and once known the owner of delicacy begged his permission to take some part of the fruit.
 

After so much insistence agreed to divest one of its feathers in exchange for just one of the tiny delicious fruits which were filling the tree and turned out so exquisite to be palate that stayed the whole summer and the whole autumn too divesting itself in exchanging to get the  forbidden dessert.
 

Spring came back budding the site and when summer arrived the smell of the tiny forbidden dessert  turned the place back to be paradise like in another times but the melodious trill  of the beautiful bird would never be heard again  in the place because a naked bird  could had never stand  a harsh winter as was.
 
-Was its agony slow? Asked distressed little bird. 

-I assure you not. Answered the fox, as it’s exquisite soup warmed the belly of the canopy’s owner and turned into warm  the harsh winter with the cute toasty feathers which he stored in his yield along  the months the unwary offender delighted in  vice even though had been warned just like you are being too.
 
-It would not happen to me. Said the bird, I know I would settle with having just one. 
 

-I’m the owner. Said the fox, -go ahead please yourself.

Looking into his eyes the little bird knew what was coming then and began to fly without having tried to savor the snack with which had been offered. 
 

Seeing bird depart the fox smiled and said to diner
 

-Wisdom is a gift which would everyone posses if we took time to see and hear with clear mind instead of feelings and passions swirling inside our hearts. A thin line separates all profane from what’s divine, do always look around, Nature echoes will tell you where to go and what to do for this is what freedom means.

Moral:

Each event has its own rules, to enjoy and live to tell, you must fulfill them all, even the smaller ones. The offender has no power to ask others to obey; that's the reason why sometimes we are provided with a bite.

 

 

 

Debajo de la fronda

                                                                                    
                                                                                      Versión original. Escrita por Cirelda A. González M. 

Debajo de la fronda, entre ramas y flores de hermosos colores crece el más exquisito manjar que pudiera un ave anhelar.
 
-Tiene dueño, le dijo la zorra al pequeño canario que quiso tomar el fruto al pasar.
 

-No he visto que nadie custodie el lugar, respondió el canario, mas sentose la zorra a contar al canario lo que ocurre a cualquiera que quisiera tomar lo que si bien se exhibe no ha sido ofrecido a ningún comensal.
 

-Un ruiseñor tan bello como un atardecer de verano, con un trinar tan melodioso que aun resuena en mis oídos se poso tiempo ha sobre la rama y una vez conocido el dueño del manjar le rogo su permiso para el fruto tomar.
 

Tras mucho insistir acordó despojarse de una de sus plumas a cambio de una sola de las minúsculas pero riquísimas frutillas que llenaban el árbol y tan delicioso resulto al paladar que se quedo el verano y el otoño enteros cambiando su plumaje por la fruta prohibida.
 

Vuelta la primavera reverdeció el paraje y llegado el verano el aroma del fruto convirtió en paraíso de nuevo el lugar mas el hermoso trino del ave melodiosa ya nadie iba a escuchar pues el invierno crudo un pájaro desnudo no pudo soportar.
 

-Fue lenta su agonía? Pregunto acongojado el pequeño canario.
 

-Te aseguro que no contestole la zorra, pues su exquisita sopa calentó la barriga del dueño de la fronda y convirtió el invierno en cálido descanso con las hermosas y calentitas plumas que almaceno en su cueva a lo largo de los meses que el infractor incauto se deleito en el vicio pese a que como tu había sido advertido.
 

-A mi no me ocurriría contesto el avecilla, sé muy bien que con uno yo me conformaría.
 

-Yo soy el propietario contestole la zorra, ve y come del manjar.
 

Mirándose en sus ojos el ave comprendió lo que iba a suceder y se echo a volar sin haber intentado paladear el bocado que le fue ofertado.
 

Viéndolo partir la zorra se sonrió y dijo al comensal

 –La sabiduría es un don que todos poseeríamos si nos tomáramos el tiempo de ver y oír con el razonamiento claro y no con los sentimientos deseos y pasiones arremolinados en nuestros corazónes Una delgada línea separa lo profano de todo lo divino, Ve siempre alrededor de ti, mil ecos te dirán por donde debes ir, en esto consiste la libertad.
 

 

 

Moraleja: 

Cada evento tiene sus propias reglas y para disfrutarlo y vivir para contarlo debes cumplirlas todas, incluso las más pequeñas. El infractor carece de poder para pedir a otros que obedezcan; esta es la razón por la que a veces nos brindan el bocado.

What I found sniffing in your pc

Hey you

Yeah! you, the guy who you seems disoriented

I have not written to you in a long time but did teach you the art of navigation and emphasized that you are sailing your own boat and it is your own life which will be lost if you get to capsize.

I know you left behind childhood and I cannot expect you as the guide you are, not to make mistakes. You would also commit them if I was the guide but it would be my responsibility, not yours. I've been wondering, however, if you remember the meaning of the story that talks about the stupid man who saw the signs of danger and yet jump the yellow line and plunged into the gorge, the fool who stood on the line and even used it to play trapeze artist without realizing that would eventually stumbled and fall and the sage who was six feet away from the cliff and thinking it was too little, walked away sixty feet more.

Did you remember it? I knew you would!

We know how strong our own values are ​​when away from the watchful eye of the one whom instilled them we are able to live by them. When we can weigh the long-term weight of our actions before carrying them out and decide based on what we expect from ourselves and what we plan for our lives, even if it means losing some of the distractions life can offer.

I don’t need to try the chili to know it is itchy and can irritate the lining of my stomach and even contribute to the development of gastric and intestinal ulcers. The question is whether or not, knowing this, I will eat it in the name of the taste I will get in my mouth for a brief moment. Having made my decision, if I risk time will tell what the consequences are. If I do not, there will still be one more decision to make. Will I throw it away or keep it to tempt myself every while to see if it comes the day I decide to end my own life. If I eat it I'm the stupid, If I keep it I'm the fool, if I waste it  that will be the best decision of my life. The triumph at the end of our days will have a foundation as strong as many better choices in our lives we have taken over the years we had to walk on this world.

To find out if we are within our own lines we just have to take paper and pencil and evaluate ourselves in a survey sample  Yes__ No__ style 

Example: The people I know are like my ideal behavior? Yes__ No__

I use this example because the environment is the sauce that adorns our actions. Sometimes to be like our friends we throw away ourselves. Waste our own essence and the nature of our life changes completely. The day we finally understand it we find ourselves standing on the trash of our mistakes. That day there is no turning back, life is a journey of only one-way  with no "U" return permitted, from that point we can make decisions that help us recover some of our essence but we no longer shall be the one we were before missing the course, not in a hundred percent. The nature of our actions totally changes the nature of our souls. They can make us grow and strengthen or anchor and even destroy us. It is clear that good or bad our actions mature us but there are two different maturity levels. One sensitizes us to love life and man as a specie. The other debases us, makes us capable of killing others and destroys ourselves. The question then is who do we want to be? We must act upon the answer to that question, after that we should choose the kind of people we allow in our own particular and very private living space. Those whom we receive end up by shaping in our lives certain behaviors which will generate  habits, these behaviors can lead us to  success or even capsize us aground.

Do you remember Aminadab? -He was a seventeen years old guy whom on behalf of his values ​​and beliefs was required to execute his own father, uncles, cousins, grandfather and all the higher priesthood and become the  war leader of Israel. Completed his painful mission run clean on his thigh the sword with which he killed his kin, as he was ordered and walked to the center of that town which was already in training to follow him and with his eyes bathed in tears, asked his mother: -Will you follow me? She kissed her wet cheeks and said, with no faint, my son and my leader. He then ran to the front of the training and to his command Israel  got underway and no longer stood for forty years long. He knew he would not enter the promised land, he did not expect to do it, he only wanted to watch from afar as his sons and his brothers went into it. He was sure that if he succeeded he would stay at the border to see that no one violated the peace of his kin and that would make him happy and worked accordingly. Razed entire villages so that those whom he loved had the joy he would not have.

Everyone whom success in life is a hero, you are the hero I teach up. Of course I don’t expect you to become the most warlike but be the leader to your own life and family. You were raised to be a winner not a loser. There is a place between the great ones which is yours, it might feel heavy on your shoulders at your age but you will want it soon in life. You were formed to fit that place and you should act according with it before it is taken by someone else. The weight of your actions can drag you away from where you want to get or take you more quickly and safely. Think about that when making choices because as leader of your family you will need followers  and no one is obliged to follow a  foolish leader and you will not want others  to rule your life since you are the leader.

I love you, above everything else in this world, I have put my trust and my faith on you. Above thee  I have set only  the God whom granted me the good fortune to live in this world with you, but lately I wonder if you have clear the scope and magnitude of your actions and what is your north. I was sniffing around your computer because as mother I make this kind of mistakes and I asked myself why does my child have pornographic videos if he is not a pervert. Why does he has pictures of himself in a den in which naked men and women  dance around him, Yeah  you're an artist, but why men take their clothes off  if my child is not a gay. Why none of his friends have an innocence look in his eyes. I did even wondered if you have become your own enemy and if you will let others drag your life in wrong directions and what size is your self-esteem.

I assumed that I have a great responsibility for any failure you commit because I brought you into music WORLD as a toddler and finally, I found that love begins and ends in ourselves and self-esteem is the size of the love we have. Analyze what you do, search your whys. The love I have you won’t be enough to keep you safe if you do not love yourself first. 
As always I wish you good weather, good sea and a gentle breeze to take you to safety shores but you're the captain.

                                                                                                                                                                   Love you, Mom 





Lo Que Halle Husmeando En Tu PC

¡Hey tú! 
Sí tu, el chico que parece desorientado

No te he escrito en largo tiempo, pero que te enseñe el arte de la navegación e hice hincapié en que es tu propio barco el que estas navegando y que es tu propia vida, la que se perderá si se llegas a zozobrar.

Sé que has dejado atrás la infancia y no puedo esperar, siendo tú el que guía, que nunca te equivoques. También lo harías si fuera yo el guía, pero sería mi responsabilidad, no la tuya. Me he estado preguntando, sin embargo, si recuerdas el significado de la historia que habla del hombre estúpido que vio las señales de peligro y, sin embargo salto la línea amarilla y cayó en el barranco, el tonto que se paro en la línea e incluso la utilizo para jugar trapecista sin darse cuenta de que en algun momento tropezaría y caería y el sabio que se detuvo a seis metros de distancia del acantilado y pensando que eso era poco espacio, se alejó sesenta metros más.

¿Lo recordaste? ¡Yo sabía que lo harías!

Sabemos lo fuertes que son nuestros valores cuando estando lejos de la mirada vigilante de quien los inculcó podemos aun vivir por ellos. Cuando somos capaces de ponderar el peso a largo plazo de nuestras acciones antes de llevarlas a cabo y decidir en base a lo que esperamos de nosotros mismos y lo que planeamos para nuestra vida, incluso si eso significa perder algunas de las distracciones que la vida puede ofrecer.

No necesito probar el ají para saber que pica y puede irritar la superficie de mi estómago e incluso contribuir al desarrollo de úlceras gástricas e intestinales. La pregunta es si, sabiendo esto, me lo comeré en el nombre del sabor que voy a sentir en mi boca por un breve instante. Una vez tomada mi decisión; si corro el riesgo el tiempo dirá cuáles son las consecuencias. Si no lo hago, todavía habrá una decisión más que tomar. ¿Lo tiro o lo guardo para tentarme de vez en cuando a ver si llega el día en que decido acabar conmigo mismo. Si me lo como soy el estúpido, si lo guardo soy el tonto, si lo tiro será la mejor decisión que habré tomado en mi vida. El triunfo en el final de nuestros días tendrá una base tan fuerte como cuantas mejores decisiones de nuestra vida hayamos tomado a lo largo de los años que hayamos tenido que caminar por este mundo.

Para saber si estamos dentro de nuestras propias líneas sólo tenemos que tomar papel y lápiz y auto evaluarnos en una prueba de respuesta estilo Sí__ No__

Ejemplo: La gente que trato se parece a mi conducta ideal? 
             Sí__ No__

Uso este ejemplo porque el entorno es la salsa que adorna nuestras acciones. A veces, para ser como nuestros amigos nos deponemos a nosotros mismos. Nos despojamos de nuestra propia esencia y la naturaleza de nuestra vida cambia por completo. El día en que por fin lo comprendemos, nos encontramos de pie en medio del basurero de nuestros propios errores. Ese día no hay vuelta atrás, la vida es un camino de un solo sentido, sin vuelta en "U" permitida. Desde ese punto podemos tomar decisiones que nos ayuden a recuperar parte de nuestra esencia, pero ya nunca volveremos a ser lo que fuimos antes de perder el rumbo, no en un cien por ciento. La naturaleza de nuestras acciones cambia totalmente la naturaleza de nuestras almas. Ellas pueden hacernos crecer y fortalecer o estancarnos e incluso destruirnos. Está claro que buenas o malas nuestras acciones nos maduran, pero hay dos diferentes niveles de madurez. Una nos sensibiliza a amar la vida y al hombre como especie. La otra nos envilece, nos hace capaces de matar a otros y de destruirnos a nosotros mismos. La pregunta entonces es ¿qué queremos ser? Debemos actuar en concordancia con la respuesta a esta pregunta. Después de esto debemos elegir el tipo de personas que admitimos en nuestro propio y muy particular espacio de vida privada. Aquellos a quienes recibimos acaban plasmando en nuestras vidas ciertas conductas que generan hábitos, estos hábitos, a su vez, nos puede llevar al éxito o incluso hacernos zozobrar o encallar.

¿Recuerdas a Aminadab? –El fue un chico de diecisiete años a quien en nombre de sus valores y creencias se le ordeno ejecutar a su propio padre, tíos, primos, abuelo y todo el sacerdocio mayor y convertirse en el líder militar de Israel. Completada su dolorosa misión limpio la sangre de la espada con que ejecuto a su familia sobre su propio muslo, como le fue ordenado y se dirigió al centro de ese pueblo ya en formación para seguirlo y con los ojos bañados de lágrimas, le preguntó a su madre: -¿me seguirás ? Ella besó sus húmedas mejillas y dijo; -sin desmayar hijo mío y caudillo mío. Luego, el corrió al frente de la formación y a su orden de abrir el compas Israel se puso en marcha y ya no se detuvo durante cuarenta años. El sabía que no entraría en la tierra prometida, no esperaba hacerlo, sólo quería ver desde lejos como sus hijos y sus hermanos entraban en ella. Estaba seguro de que si lo lograba se quedaría en la frontera para ver que nadie violara la paz de su familia y que eso le haría feliz y trabajo en acuerdo con ello. Arraso pueblos enteros para que los que amaba tuvieran la dicha que él no tendría.

Todo el que alcanza el éxito en esta vida es un héroe, tú eres el héroe que yo educo. Por supuesto que no espero que te conviertas en el máximo guerrero sino en el líder de tu propia vida y la de tu familia. Fuiste educado para ser un triunfador no un perdedor. Hay un lugar entre los grandes, que es tuyo, puede sentirse pesado sobre los hombros a tu edad, pero querrás ocuparlo pronto. Fuiste formado para ocupar ese lugar y debes actuar en concordancia con ello antes que alguien más tome tu lugar. El peso de tus acciones puede arrastrarte lejos de donde quieres llegar o llevarte más rápido y seguro. Piensa en eso cuando tomas decisiones porque, como líder de tu familia necesitarás seguidores y nadie está obligado a seguir a un líder insensato y no querras, siendo tu el guía, que otros dirijan tu vida.

Yo te quiero, por sobre todo en el mundo, he puesto mi confianza y mi fe en ti. Por encima de ti he puesto sólo al Dios que me concedió la dicha de vivir en este mundo contigo, pero últimamente me pregunto si tienes claro el alcance y la magnitud de tus acciones y cuál es tu norte. Estuve husmeando en tu PC porque como madre cometo esa clase de errores, y me pregunté por qué mi hijo tiene videos pornográficos si el no es un pervertido. ¿Por qué tiene fotos de sí mismo, en un antro, en las que hombres y mujeres bailan desnudos a su alrededor, Sí ya sé que eres un artista, pero ¿por qué los hombres se quitan la ropa si mi hijo no es gay? ¿Por qué la mirada de ninguno de sus amigos parece inocente. Me pregunte si será te has convertido en tu propio enemigo, si dejaras que otros te arrastren en la dirección equivocada y como está tu auto-estima.

Asumí que tengo una gran responsabilidad en los errores que cometas porque te introduje en el mundo de la música siendo un niño pequeño y finalmente, encontré que el amor comienza y termina en nosotros mismos y la autoestima es el tamaño del amor que recibimos. Analiza lo que haces, busca tus porqués. El amor que te tengo no será suficiente para mantenerte a salvo si no te amas a ti mismo primero. 
Como siempre, te deseo buen tiempo, buena mar y una suave brisa que te lleve a puerto seguro, pero eres el capitán.
 
                                                                  Te amo, mamá