Have I Sin?

My friend,

 

You wanted to know if you commit sin in what you do and I'll try to be very clear within the necessary brevity. There are several kinds of sin: omission sins consisting in not doing what we have to do, minor sins in which we affect only ourselves and do not generate large consequences, major sins committed when we affect other people these are of great scope, unforgivable sins are the ones that not allow you to complete the process provided for the return and therefore cannot achieve forgiveness even if you repent, deadly sins which are the cause of all others and transgressions that involve the commission of a sin to obey a higher law.

 

The best known example of transgression is in Adam’s and Eve’s pecad. They had to leave Eden’s garden to lose their state of innocence and have children and be proved. Eve disobeyed aware of that and asked Adam to join her in punishment, he agreed with her and shared sin and punishment, then God's plan was fulfilled by their disobedience.

 

Deadly sins are seven: pride, greed, lust, envy, gluttony, anger and sloth. If you analyze them you will find they engender all other sins. Laziness leads to omission. Anger leads even murder. Gluttony leads not only to destroy the body which is the temple of our immortal soul but what we over eat could feed the homeless. Envy leads in many directions but above all to gossip which is the gravest of unforgivable sins. Lust draws us away from chastity and may lead to pervert others. Greed takes us away from love and peace of mind and ultimately pride gives away with the meekness that is essential to receive God's guidance.

 

As for the rest you only have to analyze them for yourself if with your actions you have only damaged yourself and no one else is affected then it is a minor sin you can resolve in pray directly between you and God. You will only attend to priest if you cannot get over yourself. The major sins instead affect other people; some can be resolved between that person, God and you. Others will require assistance for here counts not only the willingness of others but the nature of the sin. A priest who teaches false doctrine from his position making others lose their path cannot achieve forgiveness without going through excommunication. Someone who has violated chastity’s law with his partner requires his participation for forgiveness, if not will be excommunicated. It is important to know that who perverts others will be responsible for the sins that person will commit in greater degree than the sinner.

 

Among the major sins are unforgivable sins, named so because you cannot complete the process of repentance. This process has several stages: Weigh or repentance, confession, abandonment of sin, restitution, probation and ultimately forgiveness.  In other words; first we feel ashamed for what we did, then we confess to ourselves before God and if we affected others before the priest and the people we had damage. In the process we have to stop sinning, sometimes by ourselves and others led by priest. After that, comes the refund which is the act of compensating our victims. When it comes to theft or damage to property of others we quantify the damage, the result is multiplied by four and added to itself with as much as you can provide over the amount quantified as outcome to satisfy the victim. If the victim is satisfied then enter a probationary period which is as long as it takes your victims to forgive you and if you manage that forgiveness then you can access God’s forgiveness. Priest will always be with you and help you know if you have succeeded.

 

When that process gets broken we say it is an unforgivable sin, examples of it are: gossip because you cannot restore the tarnished honor, seduction and rape because you cannot restore purity of soul neither chastity, murder because you cannot revive the dead and so on. I should clarify that not all killing is murder before God. We can kill in self defense, in defense of our loved ones, to protect the life of a stranger in distress or in defense of the homeland. Sin is shedding innocent blood; blood of those who cause no harm as a baby in his mother’s womb. 

 

Finally I must say; meditate in your heart. Going around repeating as an eco the gossips we heard or inventing our owns is not a joke nor a game. Game is when all the people involved are having fun but when someone suffers while you are laughing it is sadism which is as well as morbid a psychiatric illness and should be treated as well as punished. That sharp and poisonous tongue you wield against others will destroy yourself sooner than you think. The gossiper always ends boiled in his own poison.

 

As human beings we live by and for honor. Who robs other that precious gift leaves them worse off than if they were killed. Human beings act in terms of honor. For honor we pay debts that are not listed in any document, for honor we marry the girl that got pregnant because she agreed to live together without being married to us, for honor we fight battles   that are  not really ours. We are creatures of honor and who lacks it loses our respect.

 

Who will sell me credit if is convinced I am dishonest?, who will marry me thinking I'm immoral?, who will hire me if thinks I'm inept?, who will believe my teaching if have been told that I lack knowledge and culture?, who will open me the doors of his home thinking I'm indecent?, so who is going to honor me before the world if I have no honor? And being in that condition wouldn’t it be better if I had died?

 

There is a scripture in the bible that says:

 

“These six things doth the LORD hate; yea seven are an abomination unto him: a proud look, a lyin tongue, and hands that shed innocent blood, An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief, A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.” (Proverbs 6: 16-19)

 

Note that gossip has been raised in four different ways for this is the worst sin that can be committed. Listening to gossiper is as sinful as spreading it and cause the same damage to victims. Besides; the one brought you the story will take from your home something to decorate your honor unto others too. He will destroy you with the same wickedness had to others, close to him  the doors of your heart with so many locks as the doors of your home. Do not waste your time trying to reform him. People only change when they want it within their own hearts and their company will be poison to your soul. As it is said, the road to hell is paved with good intentions. Escape before it's late.

 

 

 

¿He Pecado?

 

Querías saber si pecas en lo que haces y voy a tratar de ser muy clara dentro de la brevedad necesaria. Existen varias formas de pecado; los de omisión que consisten en dejar de hacer aquello que debemos hacer, los menores que nos afectan solo a nosotros mismos y no engendran grandes consecuencias, los mayores que afectan a otras personas y son de grave alcance, los imperdonables que no te permiten completar el proceso estipulado para la restitución y por tanto no se puede alcanzar el perdón aunque te arrepientas, los pecados capitales que son la causa de todos los demás y las transgresiones que consisten en la comisión de un pecado para poder obedecer una ley mayor.

El ejemplo más conocido de transgresión es el de Adán y Eva. Para que ellos salieran de su estado de inocencia y fueran probados y para que engendraran hijos tenían que salir del edén. Eva desobedeció consciente de eso y pidió a Adán que la acompañara en su castigo, el acepto el pecado y partió con ella, luego el plan de Dios se cumplió gracias a su desobediencia.

Los pecados capitales son siete; La soberbia, la avaricia, la lujuria, la envidia, la gula, la ira y la pereza. Si los analizas veras que todos engendran pecados mayores. La pereza conduce a la omisión. La ira incluso al homicidio. La gula no solo nos lleva a destruir el cuerpo que es templo de nuestra alma inmortal sino que lo que comemos de más podría servir para alimentar a los desamparados. La envidia conduce en muchas direcciones pero sobre todo al chisme que el más grave de los pecados sin perdón. La lujuria nos arrastra lejos de la castidad y puede conducirnos a pervertir a otras personas. La avaricia nos aleja de la caridad y también de la paz de espíritu y finalmente la soberbia nos arrebata la mansedumbre que es indispensable para recibir la guía de Dios.

En cuanto a los demás solo tienes que analizarlo por ti mismo si con tus actos te has dañado solo a ti mismo y no afectas a nadie mas entonces es un pecado menor que se resuelve en oración directamente entre Dios y tú. Solo recurrirás al sacerdote si no logras superarlo por ti mismo. Los pecados mayores en cambio afectan a otras personas, algunos pueden ser resueltos entre esa persona, Dios y tú. Otros requerirán de ayuda pues aquí cuenta no solo la disposición de los otros sino la naturaleza del pecado. Un sacerdote que enseña falsa doctrina y desde su posición pierde a otros no puede alcanzar el perdón sin pasar por la excomunión. Una persona que ha violado la ley de castidad con su pareja requiere del concurso de ella para alcanzar el perdón, si no lo tiene será excomulgada. Es importante que sepas que aquel que pervierte a otros será responsable de los pecados que esa persona cometa en mayor grado que el pecador.

Dentro de los pecados mayores se encuentran los pecados sin perdón, llamados así porque no puedes completar el proceso de arrepentimiento. Este proceso tiene varias etapas: Pesar o arrepentimiento, confesión, abandono del pecado, restitución, probación y finalmente el perdón. Es decir primero nos sentimos avergonzados de lo que hicimos, lo confesamos ante nosotros mismos, ante Dios y si afectamos a otros ante el sacerdote y las personas a las que dañamos. Luego dejamos de pecar unas veces por nosotros mismos y otras guiados por el sacerdote. Entonces viene la restitución que es el acto de resarcir a nuestras victimas. Cuando se trata de robo o daños a la propiedad de otros se cuantifica el daño, se multiplica por cuatro, se le añade su propia cantidad al resultado y aun se le añade tanto como puedas aportar para satisfacer a la víctima, si la víctima es satisfecha entonces entras en un periodo de probación que resulta tan largo como te tome alcanzar el perdón de tus victimas y si logras ese perdón puedes acceder al perdón de Dios, el sacerdote estará contigo siempre y te ayudara a saber si lo has logrado.

Cuando ese proceso se rompe decimos que es un pecado sin perdón, ejemplo de ello son El chisme porque no puedes devolver el honor mancillado, la seducción y violación porque no puedes devolver la pureza del alma ni la castidad, el homicidio porque no puedes revivir a los muertos y así sucesivamente.  Debo aclarar que no todo homicidio es homicidio ante Dios. Podemos matar en defensa propia, en defensa de nuestros seres queridos, para proteger la vida de un extraño en peligro o en defensa de la patria. Pecado es derramar sangre inocente, la de aquel que ningún daño causa como un bebe en el vientre.

Finalmente debo decir que lo medites en tu corazón. Ir por allí repitiendo lo que no nos consta ni concierne no es chiste ni juego, juego es cuando todos los involucrados se divierten. Cuando alguien sufre mientras tu ríes es sadismo, además de morboso tiene carácter de enfermedad psiquiátrica y debe ser tratado además de sancionado. Esa lengua afilada y venenosa que esgrimes contra los demás acabara contigo mismo antes de lo que te imaginas. El chismoso siempre termina hervido en su propio veneno.

Como seres humanos vivimos de por y para el honor. Quien le arrebata a otros ese preciado don lo deja en peor condición que si lo hubiera asesinado. Y es que los seres humanos actuamos en función del honor. Por honor honramos deudas que no figuran en ningún documento, por honor nos casamos con la joven que acabamos de embarazar porque ella accedió a cohabitar con nosotros sin estar casada, por honor libramos batallas que no son realmente nuestras. Somos criaturas de honor y quien carece de él pierde nuestro respeto.

Quien me venderá a crédito si le han convencido de que soy deshonesto, quien se casara conmigo si cree que soy inmoral, quien me contratara si piensa que soy un inepto, quien creerá en mis palabras si le han dicho que carezco de conocimiento y cultura, quien me abrirá sus puertas pensando que soy un mal viviente; en fin quien me honrara si ante el mundo carezco de honor? Y estando en tal condición; acaso no sería mejor haber muerto?

Hay una  escritura en la biblia que dice:

Seis cosas aborrece Jehová y aun siete abomina su alma: Los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos derramadoras de sangre inocente, el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies presurosos para correr al mal, el testigo falso que habla mentiras y el que siembra discordia entre hermanos.  (Proverbios 6: 16-19)

Fíjate que ha planteado el chisme en cuatro formas diferentes y es que este es el pecado más grave que existe. Escuchar el chisme es tan pecaminoso como esparcirlo y causa el mismo daño en las victimas. Además aquel que te trajo el cuento se llevara de tu casa algo con que decorar tu honor ante los demás. Te destruirá con la misma impiedad que tuvo para con otros, ciérrale las puertas de tu corazón con tantos cerrojos como las puertas de tu casa. No pierdas tu tiempo en tratar de reformarlo le gente solo cambia cuando lo desea dentro de su propio corazón y su compañía será veneno para tu alma. Como dicen por ahí; el camino al infierno esta pavimentado de buenas intenciones. Huye antes de que sea tarde.

Garden's Thieve

Back in my childhood I lived in a small village where I had the chance to lived experiences toddlers cannot have when living in a city. Far from being a tale this is a childhood’s remembrance that left me a great lesson.

GARDEN’S THIEVE

Once upon a time there were seven little girls who lived alone with their mother in a manor house in a small village. It was a place so remote that there was no electricity nor running water nor sewage, and thanks to that the girls had the opportunity to be creative in their distractions and had experiences which otherwise would not have known but precisely because of it girls often left doors open thinking nothing bad could happen there

One day gold jewelry which were family heirlooms began to be missed from the jewelry box. Their mother demanded girls to be more careful with doors and they obeyed but pieces of every size and style kept disappearing from the jewelry box.

Concerned about it, mother began to inquire first whether any of her daughters had given, lent or lost them and then if any of the neighbors would steal them. She heard some neighbors tell eldest son of the family which lived around the corner had been imprisoned for theft more than once and convinced her girls were not guilty went to visit the family in question and claim the dishonest conduct of their son. His father assured he had been caretaker of his child's behavior and there was no way he could have done it but he would still be punished because no one else would do it.

Jewelry continued disappearing for months and claims against neighbor became frequent. Just as the kid’s father sank into shame punishment against his son became stronger so that he did even hit the boy. The enmity between the two families was clear and every afternoon they had spoken about burglary at girls’ home.

Finally, one morning, one of the younger girls came into the room and found the thief in the middle of his wrongdoing. Right in front her eyes a little thrush again and again plunged his head into the jewelry box to fill his neck with necklaces and bracelets and was even wearing a watch. He placed rings on his legs and when noted the girl’s presence took with his fingers a last ring punched with it the girl’s head and confront the girl pecking her head and pulling her hair with his beak.

The fierce battle was still raging when an older girl entered the room and shouted to her sisters:

-I found the thief!

The sharp thief slipped out the window and was flying through the garden when the other girls, alerted by their sister ran after him trying to hunt down the rogue. He threw a ring as if it was hand grenade on one of the girls head to get out of garden and lost a necklace in his frantic escape through the courtyard. Finally reached its lair, and took refuge in it. His nest was located on a mangoes tree so high that the girls did not dare to climb. The girl who had followed him came back with the necklace as a trophy and told her sisters where the offender was entrenched.

That evening there was joy in the girls’ house, they had solved the riddle and jubilant told their mother what happened. She could not believe it. Why would a bird stealing gold? What for? She put a ladder against the tree and climbed the rest of the way to the nest, what she saw was surprising. It was like finding the pot of gold of a leprechaun; Bird’s nest was filled with family jewels and even jewelry stolen from others.

When mother re-enter the house, girls asked

Where are jewels?

Mother replied:

-I left it in the nest, I was compassionate.

-Why?

-They are arranged around the nest, it is obvious he sleeps in their midst. They may be heated by the sun and the heat they keep warm him at night.

Eldest daughter suggested:

-Buy false jewels to substitute ours. He will not notice the difference.

Mother did and went out to apologize to the boy whom she had accused and his father. Neighbor was relieved but his son saw the opportunity to make easy money. The next day, when the mother left he placed a ladder against the tree, stole jewelry and kidnapped the small thief.

Jewelry served him nothing but the thief was imprisoned for long before escaping. When he finally did, went away and never returned.

More than 40 years had gone by since the garden’s thief tugged my hair in his frantic getaway with the loot in tow but I can still remember the fury with which I was assaulted. The offender always acts with violence when surprised, did not act as an innocent animal who does not know what is doing but as a thug because that was him.

Often we take as innocent children and helpless but offender always knows his guilt, hence the little boy who is caught breaking the vase hidden hands says: I was not! There is no creature so naive not to know the weight of her actions and if we fail to think about the consequences before acting and do not restrain our instincts is better to be prepared for the worst because the reflection of our actions always comes back to us like a boomerang.

If we do good we’ll get back good, if we do wrong we’ll get back wrong.

 

 

 

Cuando yo era niña viví en una pequeña aldea donde tuve la ocasión de conocer experiencias que los niños de la ciudad no tienen la oportunidad de experimentar. Esta historia más que historia es un recuerdo de infancia que dejo en mi una gran enseñanza.

EL LADRONZUELO DEL JARDIN

Erase una vez siete pequeñas niñas que vivían solas con su madre en una casa solariega de una pequeña aldea. Era un lugar tan apartado que no había electricidad ni agua potable ni cloacas y las niñas tuvieron gracias a eso la oportunidad de ser creativas en sus distracciones y vivir experiencias que de otra manera no habrían conocido pero precisamente por ser un lugar pequeño y apartado las niñas a menudo dejaban las puertas abiertas pensando que nada malo podía sucederles.

Un buen día comenzaron a faltar del alhajero joyas de oro que eran recuerdos de familia. La madre exigió a las niñas que fueran más cuidadosas con las puertas y ellas obedecieron pero del alhajero siguieron desapareciendo piezas de todos tamaños y estilos.

Preocupada por la situación la madre comenzó a indagar primero si alguna de sus hijas las había regalado, prestado o extraviado y luego si alguno de los vecinos sería capaz de robarlas. Escucho decir a unos vecinos que el hijo mayor de la familia que vivía en la esquina había estado preso por robo más de una vez y convencida de que sus niñas no lo hicieron fue a visitar a la familia en cuestión y reclamo la conducta deshonesta de su hijo. El padre aseguro haber estado vigilante de la conducta del chico y que él no podía haberlo hecho pero de todos modos lo sancionaría pues nadie más por allí tenía malos hábitos.

Las joyas continuaron desapareciendo por meses y los reclamos contra el vecino se volvieron frecuentes. Así como el padre se hundía en la vergüenza los castigos contra el hijo se volvieron más fuertes llegando incluso a golpear al joven. La enemistad entre ambas familias ya era evidente y no había una tarde en que no se hablara del robo en casa de las niñas.

Finalmente, una mañana, una de las niñas más pequeñas entro en la habitación y encontró al ladrón en plena fechoría. Allí frente a sus ojos un pequeño tordo zambullía una y otra vez su cabeza en el alhajero para llenar su cuello con collares y pulseras e incluso llevaba puesto un reloj. En sus patas coloco unas sortijas y al notar la presencia de la niña tomo con sus dedos el último aro y se arrojo sobre ella para luego picotear su cabeza y jalonear sus cabellos con el pico.

La feroz batalla aun estaba en su apogeo cuando una niña más grande entro en la habitación y grito a sus hermanas:

-¡Encontré al ladrón!

El ladronzuelo aguzado se escabullo por la ventana y ya atravesaba el jardín cuando las otras niñas, alertadas por su hermana, corrieron detrás de el intentando darle caza al bribón. Arrojo una sortija cual granada de mano sobre la cabeza de una de las niñas para poder salir del jardín y perdió un collar en su frenética huida a través del patio.

Finalmente alcanzo su guarida y se refugió en ella. Su nido estaba ubicado en un árbol de mango tan alto que las niñas no se atrevieron a treparlo. La chica que consiguió seguirlo hasta allí regreso con el collar como trofeo y conto a sus hermanas en donde se atrincheraba el delincuente.

Aquella tarde hubo júbilo en casa de las niñas, ellas habían resuelto el enigma y alborozadas contaron a su madre lo ocurrido. Ella no podía creerlo. Un pájaro robando oro; ¿por qué?, ¿Para qué? Coloco una escalera frente al árbol y trepo el resto del camino hasta el nido, lo que vio fue sorprendente. Fue como hallar la olla de oro de un duende, el nido estaba repleto con las joyas familiares e incluso joyas robadas a otras personas.

Al volver a entrar en casa la madre, las niñas preguntaron:

-Y las joyas?

La madre contesto:

-Las deje en el nido, me dio lastima quitárselas.

-Porque?

-Están dispuestas alrededor del nido, es obvio que duerme en medio de ellas. Tal vez se calientan con el sol y el calor que guardan lo mantiene caliente durante la noche.

La hija mayor sugirió:

-Compra joyas falsas y las sustituye las nuestras, el no va a notar la diferencia.

La madre eso hizo y aprovecho la salida para disculparse con el chico al que había estado acusando y su padre. El vecino se sintió aliviado pero su hijo vio la oportunidad de hacer dinero fácil. Al día siguiente, cuando la madre salió el coloco una escalera frente al árbol y robo las joyas y secuestro al ladronzuelo pensando que lograría que robara para él.

Las joyas no le sirvieron de nada pero el ladronzuelo estuvo largo tiempo preso antes de lograr huir. Cuando finalmente lo hizo se marcho lejos y ya no volvió jamás.

Han pasado más de 40 años desde que el ladronzuelo jaloneo mis cabellos en su frenética huida con el botín a cuestas y aun puedo recordar la furia con que fui agredida. El delincuente siempre actúa con violencia cuando es sorprendido, el no actuó como un inocente animalito que no sabe lo que hace sino como un hampón porque eso era.

A menudo queremos revestir de inocencia a los niños y a los desvalidos pero el infractor siempre conoce sus culpas; por ello el niño pequeño que es sorprendido rompiendo el florero esconde las manos y asegura: -yo no fui! No hay criatura tan ingenua que desconozca el peso de sus acciones y si no somos capaces de pensar en las consecuencias antes de actuar y refrenar nuestros instintos es mejor estar preparados para lo peor porque el reflejo de nuestras acciones siempre regresa a nosotros como un boomerang.

 

Lessons kept in soul

I was a student of the god of clay, the sculptor Alonso Rivera; I had a serious problem in those days that was reflected in my work, a childhood trauma that made me obsessed with cleanliness. Imagine an art student who spends most of her time keeping the working area clean and tidy instead of creating. I was paying the most expensive school in the city, had the luxury of being the student of the geniuses of the fire, Candido Millan, Alonso Rivera, etc. I was treated not only with respect but was constantly praised on my talent and there I was cleaning the counter and caring that my expensive blouses were not stained with mud. I had taken the class on the recommendation of my porcelain professor, who suggested I could get relief to my frustration at not achieving absolute perfection of the forms on my porcelain pieces using mud which is a harder material and therefore easier to model on the lathe. Symmetry was of vital importance to me until then, I wanted everything to look perfect, broke every piece which had some small detail, but from them I learned that there is no beauty in perfection, the most praised pieces of the exhibition are often errors the artist committed and was not ashamed to show.

Alonso surrounded me so many times with his arms damp with clay to guide my hands on the lathe, so often slapped my back with his hands full of it or put in my mouth cookies  he shared with me without removing the mud from his hands that soon found I could protect my economy by dressing simply or Bringing other clothes and change in the bathroom and, that as people say "what doesn’t kill you will feed you"

I know it looks like I'm bragging but I’m not. I just want to share with you the best lesson I learned in life. People touch us with their love and their essence and what is left from them in us more often fills our souls than our intellect. That's a good teacher, someone who fills us with his divine essence and shapes our souls at the same time he teaches us. He plants part of his soul in our hearts to illuminate our own souls with his divine light and spreads over others through what he sowed in us.

More than physics, chemistry or artistic techniques with which certainly nurtured my intellect, I learned I can be myself without shame. Learned I don’t need to be the sum of perfection but to unleash my inner beauty and enjoy the spectacle of my own soul in full and naked, learned to rejoice in the wonderful human being I am. Every human is unique and individual and what makes him different from others makes him wonderful in some way and in that way makes him more beautiful than all other beings which inhabit this earth.

I learned I don’t need to hurry because there will always be a tomorrow, if I leave for tomorrow what I cannot do today I will do it with pleasure, enjoy my work every second of day and if my time on earth ends suddenly my work will be finished by others for I am not irreplaceable in the sands of time. Other grains have my same skills and what they keep as I left will be my lasting memory, my unfinished piece. Fortunately, if that piece is my children’s education they will complete for themselves what I started, and will do it better than I would, they will be as they want  without blame.

I learned to give to myself the honor I deserve without feeling the need of recognition from others. I am the one whom must love and respect me, others will do it if they want, they do not count in my inner world. The way I see the world and I see myself reflects in my behavior, I cannot avoid it. Being aware of whom I am and how much I worth helps me go to world with  firm step and open arms, ready to get a new teaching from whom  exalt my soul without knowing they have done it. Best part of all this teaching is I learned it on my own, there was no one trying to teach me how to live, only exhibited their souls in front of me, in full and naked, they plagued my soul with their essence and when I left did full of those whom decorated my life with their gracious presence and gave me a bite of their divine light.

I don’t want conclude this reflection without leaving a tip. Live; life is not only the best school but a wonderful show full of color and light, where shadows are just breaks to allow us to appreciate color on the next beam light that we brew. Love; for love is a feeling which makes us grow more when we give it than when receive it and, above all things in the world, Be yourself in full and naked.



Una Reflexion Para Alimentar El Alma
 

Yo fui alumna del dios del barro, el escultor Alonso Rivera, tenía un problema grave en esos días que se reflejaba en mi trabajo. Un trauma de infancia que me hacia obsesiva con la limpieza. Imagina un estudiante de arte que invierte mayor parte de su tiempo en mantener limpia y ordenada el área de trabajo que en crear. Pagaba la escuela más cara de la ciudad, me daba el lujo de ser la alumna de los genios del fuego, Cándido Millán, Alonso Rivera, etc. Se me trataba no solo con respeto sino que se ensalzaba constantemente mi talento y ahí estaba yo limpiando el mesón y cuidando que mis costosas blusas no se mancharan de barro. Había tomado la clase por recomendación de mi profesor de porcelana, quien sugirió que podía lograr alivio a mi frustración por no lograr la absoluta perfección de las formas en la porcelana trabajando con gres que es un material más duro y por tanto más fácil de modelar en el torno. La simetría era de vital importancia para mi hasta entonces, quería que todo luciera perfecto, rompía cada pieza que tenía algún pequeño detalle pero de ellos aprendí que no hay belleza en la perfección, las piezas más elogiadas de la exhibición son a menudo errores que el artista cometió y no se avergonzó de mostrar.

Alonso me rodeo tantas veces con sus brazos enchumbados de barro, para guiar mis manos en el torno y tantas veces dio palmadas en mi espalda con sus manos repletas de gres o metió en mi boca galletas que otros le llevaron como obsequio y que el compartió conmigo sin retirar la barro de sus manos que pronto descubrí que podía poner a salvo mi economía vistiendo con sencillez o llevar otras ropas y cambiarme en el baño y que como dice la gente que “lo que no mata engorda”

Si, se bien que parece que te estoy presumiendo pero no es así. Solo quiero compartir contigo la mejor lección que aprendí en la vida, la gente nos toca con su amor y con su esencia y lo que nos queda de ellos a menudo llena mas nuestra alma que nuestro intelecto, un buen maestro es eso, alguien que nos llena con su divina esencia y modela nuestra alma a la par que nos enseña, deja parte de si en nuestros corazones para iluminar nuestras almas con su divina luz y se esparce sobre otros por medio de lo sembró en nosotros.

Mas que la física, la química o las técnicas artísticas con las que desde luego alimentaron mi intelecto, aprendí que puedo ser yo misma sin avergonzarme de ello, que no necesito ser la suma de la perfección sino dar rienda suelta a mi propia belleza interior y disfrutar el espectáculo de mi propia alma en pleno y al desnudo, regocijarme en ese maravilloso ser humano que soy. Cada ser humano es un ser único e individual y eso que le hace diferente de los demás le hace a la vez maravilloso en algún sentido y en tal sentido le hace más bello que todos los demás seres que pueblan la tierra.

Aprendí que no necesito correr contra el tiempo pues siempre habrá un mañana, si dejo para mañana lo que no puedo hacer hoy lo hare con placer, disfrutare de mi labor cada segundo del día y si mi tiempo en este mundo se termina otros lo harán por mí, no soy irremplazable en las arenas del tiempo. Existen otros granos con mis mismas habilidades y lo que ellos conserven como lo deje yo hará perdurable mi memoria, será mi obra inconclusa. Por fortuna si esa obra es la educación de mis hijos ellos completaran por si mismos lo que yo empecé, lo harán mejor que yo, serán como ellos quieran ser sin sentirse culpables.

Aprendí a darme a mi misma el honor que merezco sin sentir necesidad del reconocimiento de otros. Soy yo quien me tiene que amar y respetar, los demás lo harán si quieren, ellos no cuentan en mi mundo interior. La forma en que yo veo el mundo y me veo a mi misma se refleja en mi conducta, no lo puedo evitar. Tener conciencia de quién soy y cuanto valgo me hace ir hacia él con paso firme y los brazos abiertos, presta para obtener una nueva enseñanza de quien engrandece mi alma sin saber que lo ha hecho pues lo mejor de toda esta enseñanza es que aprendí yo sola, no hubo nadie intentando enseñarme a vivir, solo exhibieron su alma frente a mí, en pleno y al desnudo, plagaron mi alma con su esencia y al partir salí llena de aquellos que decoraron mi alma con su grata presencia y me otorgaron un poco de su divina luz.

No quiero terminar esta reflexión sin dejarte un consejo; vive la vida no solo es la mejor de las escuelas sino un espectáculo maravilloso, pleno de color y de luz, donde las sombras son solo recesos que nos permitirán apreciar mejor el color en el siguiente rayo de luz que se nos cuele, ama que el amor es un sentimiento que nos engrandece mas cuando lo damos que cuando lo recibimos y, sobre todas las cosas del mundo, se tu mismo en pleno y al desnudo.

 

                                                                                                  

About Marriage

Dear friend,

You asked me some advice and I must be clear even if you hate me for it. First I have to say that we should reach divorce only after having done everything possible without any success on our efforts. It is easy to foist the blame on our partner but the truth is that as finding success to find failure on a couple it is required the effort of at least two people, there will be more if we allow others to intervene in our private lives but in general it takes the two parties involved in the relationship to fight.

Sometimes, we use the occurrence of an affair to foist the blame on a third person but adultery far from being a cause is a consequence of marital problems, off course there are those who seek to betray without being made unhappy and those who seek to ruin home to others and win but in general adultery is the product of a breakup inside our souls. The existence of a third person serves, sometimes, to see where we are wrong and amend it. Woman is a territorial creature, when she takes out of the way the third person the relationship always comes out strengthened and improved. Thus the existence of a new love is fleeting and gray if wife acts with maturity.

More than that friend, economic hardship and sexual dissatisfaction cause more damage than any other problem in couples and the two are closely interrelated but often silent when we feel sexually unsatisfied because it is easier to fight for scattered shoes and get revenge without giving any chance to call us nymphomaniacs. Sexually satisfying someone requires compliance with certain rules:

1) Atmosphere, someone who is constantly creating problems and leaving matters that can resolve by herself to be solve by her partner at the end of the day is creating an environment not conducive to sex. I include in this section economy, spending on superfluous issues can put us on risk when meeting the commitments and even when a couple sexually satisfied holds hunger without complaining, that's the best weapon when it comes to avenge sexual dissatisfaction. It is better to set a budget and live within it.

2) Time, One who waits until end of the day to prepare dinner, do household or resolve working issues will find her partner slept by the time finally reaches to bed.

3) Neatness, a sweaty person or wearing dirty clothes less than attract frightens away. 

4) Good will, giving pleasure is as pleasant as receiving it and if not in the mood to participate actively in the mutual complacency is better to say It that let the other person desiring what got not.

In general, sexually satisfied women, spend their day being highly effective at work and at home, this is the way they get the time. For sunset they even have dinner ready, are bathed and dressed up to please their partners. How to achieve? Cook simply, set a schedule and stick to it, keep a budget and do not waste time in gossiping with neighbors or any other issues that hinder harmony at home.

We must pay attention to our partner’s complaints, especially if these are constantly the same. As much as they hurt; complaints contain the sickness our relationship is suffering of. Some say love is blind but he looks better than us, is fully aware of all which is missing the other person to fully satisfy us and let us know it. We, confident that can model the unwanted behavior on our partner take the one we find more attractive and once married we sour his life pretending to change him into someone he is not.

Yes, there are behaviors that can and should be modeled but this is not achieved in a few days, much less fighting, it is rather the product of effort and example through many years and there are things worthless to complaining. An example of it is order, friend it is easier and more convenient to collect the scattered shoes he left when getting home that spend two hours fighting to force him to pick them up and then have a few days of bad temper. If we are tolerant receive the same gift in return and as the humans we are, all require that gift in some aspect of our lives.

If the other person does not complain constantly it does not mean we are perfect, our mistakes remain there just that we had been given the benefit of respect for our individuality. All human beings are unique and wonderful. If we change the other person, we strip him of everything which makes him special then we cease to love him for being all we wanted him to be.

It is said that the secret to a happy coexistence with the one we love is to do not try to modify him and that is a big truth. We must be able to tolerate and respect what is unpleasant to us in our partner. After all, our ideal partner is not the one alike with us but who supplements us. He is fun when we are very serious, smarty when we are greedy, sweet when we are cold, in conclusion has all we lack of, and these differences put color to our life together.

Finally, being part of a couple should not deprive us of our individuality. We already existed before the other person came into our lives and will continue to exist if the relationship ends. In addition to all the effort being a wife means, women have to have a life by themselves, make their own dreams come true, if do not their personal growth stagnates, becomes dependent and when we need the other person to survive we become slaves, forgive the unforgivable, tolerate the intolerable. That is the environment for physical and psychological abuse.

To conclude, I must say that marriage is to couple what yoke to two oxen, tied with a rope may differ in their opinion and spend a long time pulling each one in its own direction but tided to yoke have no choice that walking together. Marriage is a society and as such should have common goals for both parties and a clear definition of the role each involved in the relationship plays. We must take care that the realization of our own dream does not hinder the success of the relationship, without leaving aside our individuality. Above all we must be patient. Patience, as it is said, is a bitter plant whose fruits are sweet.

                                     Dredge your heart with peace.

 

 

Del Matrimonio Y El Divorcio

Querida amiga,

Me pediste un consejo y he ser clara, aunque  si me odies por ello. En primer lugar debo que decir que al divorcio se llega solo cuando hemos hecho todo lo posible, sin que el esfuerzo fructifique. Es fácil endilgarle la culpa a nuestra pareja, pero la verdad es que así como para el éxito, para el fracaso de la pareja se requiere por lo mínimo del esfuerzo de dos, habrá más si permitimos que otros intervengan en nuestra vida privada, pero en general se necesita el concurso de las dos partes involucradas en la relación.

A veces, nos valemos de la ocurrencia de una relación extramarital para endilgar la culpa a un tercero, pero el adulterio no es una causa sino una consecuencia de los problemas maritales, por supuesto, hay quienes buscan traicionar sin que se les haga infelices y aquellos que tratan de arruinar el hogar de los demás y lo logran, pero en general, el adulterio es el producto de una ruptura en el interior de nuestras almas. La existencia de una tercera persona sirve, a veces, para ver dónde nos equivocamos y enmendarlo. La mujer es un ser territorial; cuando saca del medio a la otra persona la relación siempre sale fortalecida y mejorada. Así, la existencia del nuevo amor es efímera y gris si la esposa actúa con madurez.

Más que eso amiga, las dificultades económicas y la insatisfacción sexual causan más daño que cualquier otro problema en la pareja y los dos están estrechamente relacionados entre sí, pero a menudo callamos  cuando nos sentimos sexualmente insatisfechas, ya que es más fácil pelear por los zapatos regados y vengarnos de esa manera que dar pie para que se nos llame ninfómanas.

Satisfacer sexualmente a la pareja exige el cumplimiento de ciertas reglas:

1)   Atmosfera, alguien que constantemente está creando problemas y deja asuntos que puede resolver por sí misma para que los solucione su pareja al final del día está creando un entorno inapropiado para el sexo. Incluyo en esta sección la economía, gastar en cuestiones superfluas nos puede poner en riesgo al momento de cumplir los compromisos y aun cuando una pareja sexualmente satisfecha soporta el hambre sin quejarse, esa es la mejor arma cuando se trata de vengar la insatisfacción sexual. Es mejor establecer un presupuesto y vivir dentro de el.

2)   Tiempo, quien espera hasta el final del día para preparar la comida, hacer la limpieza o resolver cuestiones de trabajo encuentra su pareja dormida para el momento en que finalmente llega a la cama.

3)   Pulcritud, una persona sudorosa o con la ropa sucia lejos de atraer espanta.

4)   Buen ánimo, dar placer es tan agradable como recibirlo y si uno no está de humor para participar activamente en la mutua complacencia es mejor decirlo que dejar a la otra persona deseando lo que no obtuvo.

En general, las mujeres sexualmente satisfechas, invierten su tiempo en ser altamente eficaces en el trabajo y en la casa, esta es la forma en que obtienen el tiempo necesario para el sexo. Para el anochecer tienen lista hasta la cena, se han bañado y vestido para complacer a sus maridos. ¿Cómo lograrlo? Cocina con sencillez, establece un calendario de trabajo y respétalo, elabora un presupuesto y permanece dentro de el y, no pierdas el tiempo en chismes con los vecinos y otras cuestiones que dificultan la armonía en el hogar.

Debemos prestar atención a las quejas de nuestra pareja, especialmente si estas son constantes, así como nos hieren, las quejas contienen la enfermedad que padece nuestra relación. Algunos dicen que el amor es ciego pero él ve mejor que nosotros, es plenamente consciente de todo lo que le falta a la otra persona para satisfacernos cabalmente y nos hace saberlo. Confiando en que podemos modelar el comportamiento no deseado en nuestra pareja tomamos  al que nos atrae más en lugar del mas apropiado  y una vez casados amargamos el resto de su existencia tratando de convertirlo en lo que no es.

Sí, hay conductas que pueden y deben ser modeladas pero esto no se logra en unos pocos días y mucho menos peleando, es más bien el producto del esfuerzo y el ejemplo a través de los años y hay cosas por las que no vale la pena pelear. Un ejemplo de esto es el orden. Amiga, es más fácil y más conveniente recoger los zapatos esparcidos por él al llegar a casa que pasar dos horas peleando para que los recoja y luego soportar varios días de mal humor. Si somos tolerantes recibiremos el mismo don a cambio y como los seres humanos que somos, todos necesitamos de ese beneficio en algún aspecto de nuestras vidas.

Que la otra persona no se queje constantemente no es indicio de que seamos perfectos, nuestros errores permanecen allí solo que se nos ha otorgado el beneficio del respeto de nuestra individualidad. Todos los seres humanos somos únicos y maravillosos. Si cambiamos a la otra persona, le despojamos de todo lo que le hace especial, entonces dejamos de amarlo por ser todo lo que queríamos que fuera.

Se dice que el secreto para una convivencia feliz con la persona amada es no pretender modificarla y esa es una gran verdad. Tenemos que ser capaces de tolerar y respetar lo que nos desagrada en nuestra pareja. Después de todo, la pareja ideal no es como nosotros sino que nos complementa. Es divertida cuando somos muy serios, sabia cuando somos despilfarradores, dulce cuando somos poco expresivos, en conclusión tiene todo aquello de lo que carecemos y esa diferencia le pone color a nuestra vida en común.

Por último, ser parte de la pareja no debe despojarnos de nuestra individualidad. Nosotros ya existíamos cuando la otra persona llegó a nuestras vidas y seguiremos existiendo si la relación termina. Además de todo el esfuerzo que significa ser esposa, las mujeres tenemos que tener una vida propia, hacer nuestros sueños realidad, si no nuestro crecimiento personal se estanca, llegamos a ser dependientes y cuando necesitamos del otro para sobrevivir nos convertimos en esclavas, perdonamos lo imperdonable, toleramos lo intolerable. Ese es el ambiente propicio para el maltrato físico y psicológico.

Para concluir, debo decir que el matrimonio es a la pareja lo que el yugo a dos bueyes, atados con una cuerda pueden diferir en su opinión y pasar mucho tiempo tirando cada uno en su propia dirección, pero atados al yugo no tienen más remedio que caminar juntos. El matrimonio es una sociedad y como tal debe tener objetivos comunes de ambas partes y una definición clara del papel que cada uno de los participantes tiene en la relación. Debemos tener cuidado de que la realización de nuestro propio sueño no obstaculice el éxito de la relación, sin dejar de lado nuestra individualidad. Por encima de todo, debemos ser pacientes. La paciencia, como dicen, es una planta amarga cuyos frutos son dulces.

                                   Que haya paz en tu alma.