Hyping

Mankind loves to exaggerate events. We heard a lot of those extraordinary people who did great things that sometimes just magnify our own actions ​​to feel that we are no longer part of the vulgar. It probably is because of this pleased we have hyping our own life that have also magnified life events of certain people in such way that have become easy to doubt of their existence or at least that their facts actually occurred the way we said.

Who hasn’t heard women talking about their births as such a painful and terrible act they had turned into heroines? Something like do men when magnifying themselves. Voice change to the tone of an epic individual as soon as has the opportunity to recount his events, body stretches to several inches higher and chest expands to tell his epic with frightening ease. We all do something similar when speaking about sacred history. Although our Lord doesn’t need us to put him on an equal footing with other people in history by exaggerating; the truth is we have exaggerated so that have stripped Him of his mortal nature taking him to a such high level where it is hard to believe that things have happened as we have told but let me take a detour through daily life before reaching the plane of the divine.

Example of how exaggerated we can become are dragons’ stories. We all have heard them; whatever their description is, fire and wings are always present. Even today there exist large lizards in many parts of the world and there probably had been dinosaurs like dragons still on earth at the time when civilization was just small towns surrounded by forests. Perhaps accurate hunters were really able to kill them but most of the stories told about it are just drunken barroom invention. Yet we cannot say everything they said was a lie since today that technology is highly advanced, we know of giant squid, sharks and other animals that are still alive.

Brooding about what makes people magnify facts I found an answer like the style of the section "occupational hazard" of the Reader's Digest magazine in an experience occurred in my first pregnancy:

I was between my sixth and seventh month of pregnancy when one day I went out to the garden and wind shut the door leaving keys inside. The other two doors were locked so walked to the barracks for help. My husband took me back home and climbed through the opening of an air conditioning machine that was pretty high and fell head down dislocating his arm. Since we lived in a village he had not properly treatment and the wound opened in the hospital became infected.

He was taken to a military hospital to prevent losing his arm. Remained there several months and when began to recover and got into rehabilitation therapy he made ​​friends between other patients. One day, I got into the room when he was narrating the exploits of his accident to one of them.

My husband had been training a group of soldiers to be paratroopers. On their first jump one of them had not folded well his parachute. Had to pull strongly its ropes to force it to open which placed him just above my husband’s parachute and turned it off with his feet. The ropes got between my husband’s legs. Felt head down and a dislocated arm was his only injury. Ended his story, just as I came in, with an "Isn’t it truth honey?"

A hesitant “Yeah” escaped from my mouth to the scrutiny of the man and when he retired to his room my husband's response to my question of "why did you lie?" Was: "A flare exploded in this man’s hand while he was trying to save his own son, the lieutenant in the next room had a leg amputated because his soldiers threw off the safety key of a hand grenade when he was training them and as to any direction he threw it would kill a group of people ran to a water cistern and sat on it with the grenade under his leg. I am the only fool who is here because his wife left keys inside the house."

We could say then that hyping is a response to the need to equate to the correspondent. In a terrible way we had also magnified facts of sacred history to equate our Lord and others with our epic individuals. Maybe we were trying to make clear the divine nature of their life, or maybe just those facts are not easy to understand anymore because of the big difference between the life these people lived and the way we live today. Christ’s crucifixion is one of those events we have exaggerated about coming to give the idea that Jesus confronted that day insatiable of blood beasts.

I say we had exaggerated it because we speak of crucifixion and propose as an act of sadism which met each of the prophecies about ignoring the fact that that was the way it was condemned to death a defeated king. Through that humiliation the Roman Empire recognized Jesus as the king of Israel. Even the crown of thorns was part of the punishment given to a defeated king. In those days punishments were really brutal and remained so long after the holy inquisition but the Roman Empire was not the enemy of the Lord, He was not a risk to them.

The snatched clothes distributed among the soldiers were the booty taken from a king when troops captured him. Bitter water was an act of compassion from the soldier. In those days did not exist any of the methods used today to purify water. Roman legionaries carried a jug of wine which often became bitter as vinegar because of poor storage but still it was the liquid they consumed and also used salty water because salt purified water but also because salt causes fluid retention and this helped them to stay hydrated along the long days of marching under the sun so it was his own liquid what the soldier offered to our Lord. No one sat down to plan how to add pain and embarrassment to the torture of Jesus. Rome did not consider him dangerous.

Men crucified often remained many days on the cross and crows devoured their bodies while they were still alive. The wound in his side would hurry the time of his death freeing Him of the torment and yes it is true that Lord was terrified when gold in the garden and very exhausted and in pain on the cross but the correct translation of his words is "why do you delay?" which shows his mortal condition. Is the man, not the God who faces death. The atonement is itself a sublime act and unique of its kind. Exercise of faith is what we need to believe in it not depriving our Lord from His mortal condition.

When we magnify spiritual facts we facilitate others to doubt their veracity. When we magnify ours predispose us to shame since truth will end to break through leaving us exposed.

Simplicity is a sacred gift that makes us respectable the way we are. Be simple.

 

 

¿Te Gusta Exagerar?

A los seres humanos nos gusta la exageración. Hemos oído hablar mucho de esos seres extraordinarios que realizaron grandes empresas y a veces nos da por magnificar nuestros propios hechos para sentir que dejamos de ser parte del vulgo. Probablemente sea por esa satisfacción que nos produce la exageración que hemos magnificado en tal manera la vida de ciertos personajes que hoy es fácil dudar de su existencia o por lo mínimo de que realmente ocurrieran los hechos como los hemos contado.  

¿Quién no ha oído mujeres hablando de sus partos como un acto tan doloroso y terrible que las transformo en heroínas? Otro tanto hacen los hombres a la hora de magnificarse a sí mismos. Su voz cambia a tono de personaje épico tan pronto tienen la oportunidad de narrar sus hechos, su cuerpo se estira hasta alcanzar varios centímetros más de altura y su pecho se expande para contar su epopeya con aterradora naturalidad. Algo similar hacemos al hablar de nuestra historia sagrada. Pese a que El Señor no necesita que lo pongamos en igualdad de condiciones con otros personajes de la historia mediante la exageración. La verdad es que hemos exagerado en tal manera que lo despojamos de su naturaleza humana llevándolo a un plano en el que es difícil de creer que las cosas hayan ocurrido como las contamos pero déjenme dar un rodeo por la cotidianidad antes de llegar al plano de lo divino.   

Ejemplo de cuan exagerados podemos llegar a ser son las historias de dragones. Todos las hemos oído, sea cual sea la descripción que se haga de ellos el fuego y las alas siempre están presentes. Aun hoy existen grandes lagartos en muchas partes del mundo y probablemente haya habido saurios como los dragones todavía en la tierra en esa época en que la civilización no era más que pequeñas ciudades rodeadas de bosques y tal vez hubo certeros cazadores que lograron realmente matarlos pero casi todas las historias contadas al respecto son solo invención de ebrios de cantina. No podemos sin embargo decir que todo lo que dijeron es mentira puesto que hoy que la tecnología es altamente avanzada sabemos de gigantescos calamares, tiburones y otros animales que aun viven.

Cavilando, sin embargo, acerca de lo que lleva a las personas a magnificar los hechos Encontré una respuesta estilo sección “gajes del oficio” de la revista Reader’s Digest en una experiencia ocurrida en mi primer embarazo:

Estaba entre el sexto y séptimo mes de embarazo cuando un día Salí al jardín y se me cerró la puerta con las llaves por dentro. Las otras dos puertas estaban cerradas con llave así que camine hasta las barracas en busca de ayuda. Mi esposo me llevo de vuelta y se metió por la abertura de un aire acondicionado que estaba bastante alto y cayó de cabeza luxándose un brazo. Como vivíamos en una aldea no fue correctamente tratado y la herida que abrieron en el hospital se infecto.

Fue trasladado a un hospital militar para evitar que perdiera el brazo. Allí permaneció varios meses y cuando comenzó a recuperarse y entro en terapia de rehabilitación hizo amistad con otros pacientes. Un día entre en la habitación cuando el terminaba de narrar la gesta de su accidente a uno de ellos.

Mi marido había estado entrenando un grupo de soldados para ser paracaidistas. El día del primer salto alguno de ellos no había doblado bien el paracaídas. Tuvo que dar jalones fuertes a las cuerdas para obligarlo a abrir, lo cual lo coloco justo encima de mi marido y le apago el paracaídas con sus pies. Las cuerdas se fueron entre las piernas de mi marido, que cayó de cabeza y esa luxación en el brazo fue su única lesión. Remato su historia, justo cuando yo entraba, con un “¿verdad amor que fue así?” 

Un vacilante si consiguió escapar de mi boca ante la mirada escrutadora del paciente y cuando él se retiro a su habitación. La respuesta de mi marido a mi pregunta de “¿por qué has mentido?” fue: “A este hombre le exploto una bengala en la mano tratando de salvar a su propio hijo,  al teniente de la habitación de al lado le amputaron la pierna porque sus soldados tiraron del seguro de una granada durante la clase y como a donde quiera que la tirara mataría a un grupo de personas corrió hasta una tanquilla de agua y se sentó sobre ella con la granada debajo de su pierna. Yo soy el único tonto que está aquí porque a su esposa se le quedaron las llaves dentro de la casa.”

Podríamos decir entonces que la exageración es respuesta a la necesidad de equipararse con el interlocutor. De una manera terrible hemos magnificado también hechos de la historia sagrada para equiparar al Señor y a otros con nuestros personajes épicos. Tal vez tratábamos de dejar en claro la naturaleza divina de su vida o, tal vez simplemente esos hechos no son hoy ya comprensibles por la gran diferencia entre la vida que le toco vivir a esas personas y la que vivimos hoy. La crucifixión de Cristo es uno de esos eventos que hemos exagerado llegando a dar la idea de que el Señor se enfrento ese día a fieras insaciables de sangre.

Digo que lo hemos exagerado porque hablamos de crucifixión y lo planteamos como un acto de sadismo en el que se cumplió cada una de las profecías al respecto obviando el hecho de que esa era la manera en que se condenaba a muerte a un rey vencido. Mediante esa humillación el imperio romano reconocía a Jesús como el rey de Israel. Incluso la corona de espinas era parte del castigo que se daba a un rey vencido. En esos días los castigos eran realmente brutales y siguió siendo así hasta mucho después de la  santa inquisición pero el imperio romano no era el enemigo del Señor, El no era un riesgo para ellos.

Las ropas repartidas entre los soldados eran el botín que se arrebataba al rey cuando las tropas lograban capturarlo. El agua amarga fue un acto de compasión por parte del soldado. No existían en esos días los métodos de purificación del agua de los que gozamos hoy y los legionarios romanas llevaban una jarra de vino que a menudo se avinagraba por el mal almacenamiento pero igual era el liquido que consumían y usaban además agua con sal porque la sal purificaba el agua pero también porque la sal produce retención de liquido y esto les ayudaba a no deshidratarse en los largos días de marcha bajo el sol de manera que fue su propio liquido lo que el soldado ofreció al Señor. Nadie se sentó a planificar como añadir dolor y vergüenza a la tortura de Jesús. Roma no lo consideraba peligroso.

Los crucificados a menudo permanecían muchos días en la cruz y los cuervos devoraban sus cuerpos estando ellos aun con vida de manera que la herida en su costado apuraría el momento de la muerte librándolo del tormento y si es verdad que el Señor estaba aterrado cuando oro en el jardín y muy agotado y adolorido en la cruz pero la correcta traducción de sus palabras es “¿por qué demoras?” lo cual evidencia su estado mortal. Es el hombre, no el Dios quien enfrenta la muerte. La expiación es en sí un hecho sublime y único en su tipo. Es ejercicio de la fe lo que necesitamos para creer en ella no arrebatarle al Señor su condición de ser humano.

Cuando magnificamos los hechos espirituales propiciamos el que otros duden de su veracidad. Cuando magnificamos los nuestros nos predisponemos para la vergüenza puesto que la verdad terminara por abrirse paso ante nosotros dejándonos en evidencia.

La sencillez es un sagrado don que nos hace respetables tal y como somos. Se sencillo.