Fondos de Ensueño



....

Saturday, March 1, 2014

Do You Think It Is A Pecad To Delay Things In Our Life?

Have you ever heard anyone say No one knows what he has until he loses it? Procrastination could be considered as sin of omission. If you think about it there is no great difference between not doing and delay in doing. Let me clarify my point of view through your own memory. Remember when you were a kid and you were ordered to do something while you were playing? Surely your answer was “yes mama” and when, after much prodding your mother; tired of waiting demanded you to do it yet you said again “yeah”. Off course she angrily asked “when are you going to do it?” And your answer was “in a while” All children practice passive resistance, they never refuse to obey but will do it whenever it pleases them and this will generally be too late, when they receive a punishment along with doing the work they had put off.
 
This is the great danger posed procrastination. We will stop intaking what is harmful to our health; whenever we become so old that it will seem right to deprive us of its delicious taste. We will begin ingesting vitamins and other medicines we need; whenever they become part of our diet at our elderly days. We will apologize for what we did; one of these days; whenever we no longer feel ashamed to admit it. We will show love to our family; someday; whenever we have time to socialize with them. The fact is that life is too short and death reaches us before we take the time to do all the things we know we need to do.
After my mother died spent long months depressed remembering all the times I didn’t visit her on vacation because I could use that time to resolve other issues since I was going to visit her on Christmas anyway. Could not travel twice a year and even though vacation was longer I had chosen to spend Christmas with her. I asked myself many times why didn’t I postpone these issues rather than visits to my mother. Although rushed home each time they called me because she was seriously ill I blamed myself for not saving her life as she had done to me in my childhood. At school my teachers expected me to study medicine, but I chose design; I blamed me for that too.
I had already passed depression when one day while teaching the daily juvenile doctrine class received a call from my leader to let me know an old woman from another ward who had just died in a hospital near our chapel would be brought right away and I would have to prepare her for burial. Tried to avoid responsibility by saying that it should be done by her own president but he said I was the president there and it was therefore my responsibility. We had already finished cleaning and dressing when her son entered the room and escaped again from the place without even looking. I found him sitting in the sacramental room, head down and on the verge of tears. I read a scripture that says we can mourn our dead and grieve because we have lost the great pleasure of their company in this life and then said “go see your mother and kiss her as much as you want because after the burial you’ll wish to have the chance to give one last kiss but there will not be a body you can embrace for the last time”.
We feel that same sorrowful feeling when we leave this world and behold the ones we loved but forgot to kiss and hug often because we were busy or tired. It hurts to know that there are some who do not love us as much as we want to be loved because we opened wounds in their souls and were not able to close them apologizing when we should. It hurts to find that we couldn’t become what we expected from ourselves because we kept in procrastinating it on behalf of activities we could have elude. It is true that life is short but time well spent let us reach more that what we do.
A good practice of life that allow us to leave this world in peace is this advice I received from a bishop as a teenager:
Do not bring to work or school your personal affairs. You are paid to work and pay for study, Do so.
Do not bring work problems to your house. Home is for family enjoyment and also to resolve family issues.
Do not bring family problems to your bedroom. Bed is for rest and also to enjoy your sexuality with your partner.
Take every vacation you get in the rest of your life. A tired mind does not function at its maximum potential.
Use your time wisely and you will reach what you hope to achieve in this world, even full happiness. 
 
¿Crees Que La Dilación Sea Pecado?
¿Has oído decir alguna vez que nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde? La dilación bien podría considerarse como pecado de omisión. Si lo piensas bien no hay gran diferencia entre dejar de hacer y demorar en hacer. Permíteme aclarar mi punto de vista por medio de tu propia memoria. ¿Recuerdas cuando eras niño y se te ordenaba hacer algo mientras estabas jugando? Seguro que la respuesta era “si mama” y cuando tras mucho insistir tu madre ya harta de esperar te exigía que lo hicieras ya; decías nuevamente “si mama”. Por supuesto ella enfadada preguntaba “¿cuándo vas a hacerlo?” y tu contestabas “luego” Todos los niños practican la resistencia pasiva; nunca se niegan a obedecer pero van a obedecer cuando les venga en gana y esto generalmente será demasiado tarde, cuando reciban un castigo junto con la realización de la labor que postergaron.
Este es el gran peligro que encierra la dilación. Vamos a dejar de consumir eso que es dañino para nuestra salud; cuando estemos tan viejos que ya nos parezca bien privarnos de su rico sabor. Vamos a ingerir vitaminas y otros medicamentos que necesitamos; cuando ya sean parte de nuestra dieta de ancianos. Vamos a pedir perdón por lo que hicimos, un día de estos; cuando ya no sintamos vergüenza de confesarlo. Vamos a demostrarle amor a nuestra familia, algún día; cuando tengamos tiempo para departir con ellos. El hecho es que la vida es demasiado breve y la muerte nos alcanza antes de que nos tomemos el tiempo para hacer todo eso que sabemos que necesitamos hacer.
Cuando murió mi madre pase largos meses deprimida recordando todas las veces que deje de ir a verla en vacaciones porque podía usar ese tiempo para resolver otros asuntos pues a ella de todas formas la iría a visitar en navidad. No podía viajar dos veces por año y aun cuando las vacaciones eran más largas yo había elegido pasar con ella la navidad. Me pregunte muchas veces porque no postergue esos asuntos en lugar de las visitas a mi madre. Aunque corrí a casa cada vez que me llamaron porque estaba grave me culpaba a mi misma por no haber salvado su vida como ella había hecho conmigo en mi infancia. En el colegio mis maestros esperaban que estudiara medicina pero yo elegí el diseño; me culpe por eso también.
Ya me había recuperado de la depresión cuando un día durante la clase de doctrina de los jóvenes recibí una llamada de mi líder para decirme que acababa de morir una anciana de otra unidad en un hospital cercano à la capilla y que trasladarían el cuerpo hasta allí para que yo lo preparara para el entierro. Intente evadir la responsabilidad diciendo que eso debía hacerlo su propia presidenta pero el dijo que la presidenta allí era yo y por tanto debía hacerlo. Ya habíamos terminado de limpiarla y vestirla cuando su hijo entro en la sala y volvió a escapar del lugar sin siquiera mirarla. Lo encontré sentado en el salón sacramental, cabizbajo y al borde de las lágrimas. Le leí una escritura que dice que si podemos llorar a nuestros muertos y sentir pesar porque hemos perdido el grato placer de su compañía en esta vida y le dije “ve a ver a tu madre y bésala cuanto quieras porque después de que sea sepultada desearas volver a tener la oportunidad de darle un último beso pero ya no habrá un cuerpo que puedas abrazar por última vez”.
Ese mismo pesar sentimos al salir de este mundo y contemplar a los seres que amamos pero que nos privamos de besarlos y abrazarlos muchas veces porque estábamos ocupados o cansados. Duele saber que hay quienes no nos aman tanto como quisiéramos ser amados porque abrimos heridas en su alma y no fuimos capaces de cerrarlas pidiendo perdón cuando debíamos. Duele ver que no logramos llegar a ser aquello que esperábamos de nosotros mismos porque lo fuimos postergando en función de actividades de las que bien podríamos haber prescindido. Cierto es que la vida es breve pero el tiempo bien empleado alcanza para más de lo que hacemos.
Una buena práctica de vida que nos permitirá salir de este mundo en paz es este consejo que recibí de un obispo cuando era adolescente:
No lleves al trabajo ni à la escuela tus asuntos personales. Te pagan por trabajar y pagas por estudiar, haz eso.
No lleves los problemas del trabajo a tu casa, el hogar es para el goce familiar y también para resolver los asuntos familiares.
No lleves los problemas familiares à la alcoba, la cama es para el descanso y también para disfrutar de tu sexualidad con tu pareja.
Toma todas las vacaciones que te quedan en esta vida. Una mente cansada no función al máximo de su potencial.
Utiliza tu tiempo sabiamente y alcanzaras todo lo que esperas lograr en este mundo, incluso la dicha plena.

 

No comments:

Post a Comment